Gretel presents Hans with a calf.

格蕾特给了汉斯一头小牛犊。

Where have you left Gretel?

你把格蕾特留在哪儿了？

Gretel presents Hans with a knife.

格蕾特给汉斯递上一把刀。

What did Gretel give you?

格蕾特给了你什么？

Gretel presents Hans with a young goat.

格蕾特给了汉斯一头小山羊。

Gretel says to Hans, "I will go with you."

格蕾特对汉斯说：“我跟你一起去。”

Gretel presents Hans with a piece of bacon.

格蕾特给汉斯一片烤肉。

"I will see to it, master," answered Gretel.

“我会细致地做好的，主人。”格蕾特回答。

The boy was called Hansel and the girl Gretel.

男孩名叫汉赛尔，女孩名叫格莱特。

"Yes, sir, I will soon serve up," answered Gretel.

“好的，先生，我马上就上菜。”格蕾特回答。

Gretel presents Hans with a needle. Hans says, "Goodbye, Gretel."

格蕾特给汉斯一根针。汉斯说：“再见，格莱托。”

Hansel and Gretel gathered brushwood together, as high as a little hill.

汉赛尔和格莱特捡了很多树枝，把它们堆在一起，有一座小山那么高。

Gretel wept bitter tears, and said to Hansel: "Now all is over with us."

格莱特流着伤心的眼泪，对汉赛尔说：“现在咱俩都完了。”

Gretel began to cry and said: "How are we to get out of the forest now?"

格莱特哭了起来，说：“我们现在怎么走出森林呢？”

Gretel took the bread under her apron, as Hansel had the pebbles in his pocket.

格莱特接过面包，把它们藏在围裙下面，因为汉赛尔的口袋里塞满了石子。

Hans takes Gretel, ties her to a rope, leads her to the rack, and binds her fast.

汉斯抓住格蕾特，把她绑在一根绳子上，带她到饲料槽，把她捆得紧紧的。

Now the best food was cooked for poor Hansel, but Gretel got nothing but crab-shells.

现在最好的食物都烧给可怜的汉赛尔了，但是格莱特除了蟹壳什么也没有得到。

She pushed poor Gretel out to the oven, from which flames of fire were already darting.

她把可怜的格莱特推到炉子边，炉子里已经冒出了火苗。

Gretel became angry, tore herself loose and ran away, and was no longer the bride of Hans.

格蕾特生气了，挣脱束缚，跑掉了，再也不做汉斯的新娘了。

She cried: "Little duck, little duck, dost thou see, Hansel and Gretel are waiting for thee?"

她喊道：“小鸭子，小鸭子，你看到了吗，汉赛尔和格莱特在等你？”

Gretel was not idle; she ran screaming to her master, and cried, "You have invited a fine guest!"

格雷特没有闲着；她尖叫着跑向她的主人，大声喊道：“你邀请了一位好客人！”

When it was noon, Gretel shared her piece of bread with Hansel, who had scattered his by the way.

中午时分，格莱特和汉赛尔分享了她的面包，因为汉赛尔把他的面包撒在了路上。

Gretel, ran like lightning to Hansel, opened his little stable, and cried: "Hansel, we are saved!"

格莱特闪电般奔向汉赛尔，打开他的小马厩，喊道：“汉赛尔，我们得救了！”

As the roast meat smelt so good, Gretel thought: "Something might be wrong, it ought to be tasted!"

烤肉闻起来很香，格蕾特想：“可能有什么不对劲，应该尝一尝！”

She began to howl quite horribly, but Gretel ran away and the godless witch was miserably burnt to death.

她开始可怕地嚎叫起来，但格莱特跑开了，那个不信神的女巫被悲惨地烧死了。

"Where did you go?" asks Gretel.

“你去哪里了？”葛丽特问。

Gretel said she went by train to Edinburgh.

格莱托说她是乘火车去爱丁堡的。

mice are named Hansel and Gretel, obviously.

这对老鼠的名字是汉赛尔和格林特。

One time we went off to Italy together with Eva Braun and her sister Gretel in an open-topped car.

“我曾和爱娃·布劳恩及其姐妹格丽特·布劳恩一起坐在一辆敞篷车里去意大利”。

In this way, Gretel is similar to several other open source or commercial coverage checking tools.

在这种方法当中，Gretel类似于其他一些开放源码或商业覆盖检查工具。