Haig took obvious delight in proving his critics wrong.

海格显然以证明他的批评者是错误的为乐。

Considerable resources have been devoted to proving him a liar.

大量的资源已被用来证明他是个撒谎者。

The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.

该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。

The transition from a dictatorship to a multi-party democracy is proving to be difficult.

从专政国家到多党民主国家的转型证明是很艰难的。

Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveler.

护照通常可用来证明旅行者的身份。

Whoever formulated the theory of the origin of the universe, it is just hypothetical and needs proving.

无论谁提出了宇宙起源的理论，它都只是一个假设，需要证明。

Whoever formulated the theory of the origin of the universe, it is just hypothetical and needs proving.

无论谁提出了宇宙起源的理论，它都只是一个假设，需要证明。

Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.

查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象，并在1863年将此记入书中，证明了梅里安是正确的。

In addition to the inherent operational hazards of water scooters, they are proving to be an environmental nuisance.

水上摩托车除了固有的操作风险外，逐渐被证明一种环境公害。

This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.

事实证明，这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。

"There's a mountain of evidence proving the importance of sex influences at all levels of brain function," he told The Seattle Times.

他在接受《西雅图时报》采访时表示，“大量证据证明，性对大脑各方面功能有影响。”

The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."

经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”

It's an ideal proving ground for the new car.

这里是个理想的新车试验场。

These new proposals are proving to be hot stuff.

这些新的建议结果证明是有争议性的。

The club is the proving ground for young boxers.

这个俱乐部是年轻拳击手的摇篮。

Proving his innocence has become a matter of honour.

证实他的清白已经成了一件道义上的事。

New York is a proving ground today for the Democratic presidential candidates.

今天的纽约是民主党总统候选人的试验场。

We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.

我们知道合理饮食对我们的身体健康有益，但事实证明，食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。

Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.

珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。

The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.

为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。

He has determined on proving his friends' innocence.

他决心替他的朋友洗清罪名。

Proving theories is a challenge.

对理论的证明是一个挑战。

This was proving an uphill battle.

这是在检验一场硬战。

Proving their worth is a daunting task.

证明它们的价值是个使人畏缩的任务。

But that is proving hard.

但连这都很难。

And never mind boring—also proving nothing.

千万别在意“无聊””——这也证明不了什么。

Proving his beauty by succession thine.

而他的美就是继承于你的明证!