35for it will come upon all those who live on the face of the whole earth.

因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。

If you are on a fast Internet connection, livecd-creator can download them and the packages they depend upon before creating the live CD.

如果您拥有快速的Internet连接，则可在创建live cd之前使用livecd - creator命令下载这些RPM及其依赖的包。

Once upon a time, people live on fishing.

从前，人们以捕鱼为生。

On this day, I will marry the one I trust , depend upon, laugh with, love with , smile with, and whom I shall live the rest of my life with!

在这一天，我要嫁给一个我相信、我依赖、我和他一起欢笑，一起爱和微笑、会和他一起度过余生的人！

And upon the Lord's renouncing his will to live on, there came a tremendous earthquake, dreadful and astonishing, and thunder rolled across the heavens.

因此主宣布放弃住世之愿，接着来了强烈的地震，可怕和令人吃惊的，雷声穿过了天空。

Out deeper, in cooler water, where trout live, floating on one's back is a kind of free ride, like being fifteen again, like being afloat upon another sky.

鳟鱼生活在离岸更远的水中，那儿水更深、更凉，仰面浮在此处，颇有信步漫游之感，好似重新回到了十五岁的年月，如同在另一片天空里漂浮。

The England star was a firm fans' favourite during his time at Highbury, but he will be public enemy number one upon his debut at Emirates Stadium on Sunday - a match you can see live on Sky Sports 1.

这位英格兰球星在效力阿森纳的时候是队内几名最受欢迎的球员之一，但是相信在今晚他会成为酋长球场的公敌。