Tears began to spill out of the boy's eyes.

泪水开始从男孩的眼里涌出。

The sway of the pail caused some milk to spill out.

桶一晃荡，泼出来一些牛奶。

Then will it spill out to other film festivals?

电影将在世界其他地方发行么？

The sway of the pail cause some milk to spill out.

桶的摇晃使一些牛奶溢了出来。

He was tempted to spill out his problems to Philip.

他很想把自己的问题透露给菲利普。

During the shift, prisons will spill out and prisoners escape.

极移期间，监狱人满为患，囚徒四散逃逸。

Second, however angry you are don't let it spill out of control.

第二，无论你多生气，都不要失控。

Since a Manila folder is nothing more than a sleeve, the files will spill out everywhere.

因为马尼拉文件夹只是一个套管，这时文件就会散得到处都是。

He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor.

他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。

Many salespeople are eager to open the box as soon as possible and let all the candy spill out.

许多销售人员总是迫不及待地打开他的盒子，把所有的糖果倒出来。

The investigation was not staged so that veterans could spill out their hearts or purge their souls.

这项调查并不是为了让老兵们倾吐心声，净化灵魂。

The investigation was not staged so that veterans could spill out their hearts or purge their souls;

这次调查并不是为了让那些老兵倾吐他们心中多年以来积蓄已久的感情或是消除他们心灵的负罪感。

The new hamburger was supposed to be heavier on the left so the fillings wouldn’t spill out on the right.

据说这种新型汉堡的左边要比右边重些，这样汉堡里的馅就不会洒向右边。

Are ocean currents likely to carry oil from the BP spill out of the Gulf of Mexico and into the Atlantic?

BP泄露的原油会在洋流作用下从墨西哥湾流进大西洋吗？

At the sewage treatment plant, blockages can cause sewage to spill out into rivers and, eventually, the sea.

在污水处理场，管道堵塞可能造成污水外溢入河流，并最终流入海洋。

A Japanese spacecraft has spotted two huge holes in the sun — gateways for solar material and gas to spill out into space.

日本宇宙飞船在太阳上发现两个巨大的空洞，它是太阳燃料和气体溢出来进入太空的通道。

The tears that Sarah had been holding back, not just for the last few minutes, but for a lifetime, began to spill out.

不只是刚才，她强忍了一生的眼泪终于止不住的往下流。

Dining areas spill out onto Crown Commons - an outdoor space to the south of the building that also includes a beer garden.

餐饮区延伸到皇冠公园，它位于建筑南部室外空间，里面也包括啤酒花园。

In the worst-case scenario, the fuel can spill out of the containment unit and spread toxic radioactivity through the air and water.

最糟的情况是，燃料会从容器单位中洒出，有毒的辐射会进入空气和水中。

Cook with medium fire for about 4minutes. Don't let the boiled water spill out. Then the noodle is ready and take it out of the water.

中火慢煮，使水沸不溢出，等4分钟后，面条软硬适合食者口味，即可捞出。

Finally, visitors spill out into the vast, vaulted tunnel that channels the Vienna River and that provided a memorable setting in the film.

最后，游客们鱼贯而出，进入一条广阔的拱顶隧道，这条隧道通向维也纳河，是影片中一处令人印象深刻的取景点。

An L. A. family with serious boundary issues have their past and future unravel when a dramatic admission causes everyone's secrets to spill out.

洛杉矶的一个家庭的成员之间互相存在很深的隔阂，而一次戏剧化的坦白泄露了所有人的秘密，他们的过去和未来一点点地被揭开。

The emotions that spill out over the planet need to be transmuted back into the LOVE that IS yet many try to fill the hearts of those around them.

整个地球的情绪，正需要蜕变进入爱中，并试图用爱充满人们的心灵。

The open plan living Spaces on the ground floor spill out onto the courtyard and terrace to the North, with the garden and mountain views to the west.

开放式生活空间位于底层，朝北延伸到庭院和阳台，朝西可看到花园和山峰。

His thoughts spill out into everyday life, blurring reality with grotesque fantasy to present a love story - and a vivid critique of modern consumption.

他的想法蔓延到了生活当中，混乱的现实世界和荒诞的幻想向观众展现了一个爱情故事，也是对现代消费方式的一次生动批判。