The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.

本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。

The site came to light only by chance.

这个地点偶然间才被发现。

Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.

上世纪70年代，在墨西哥城地铁的挖掘过程中，数千件阿兹特克文物重见天日。

Other cases came to light as the news spread.

随着消息扩散，其他事例也被曝光。

When his prison record came to light, he lost his job.

当他的服刑记录被人知道后，他失业了。

This plugs a potential security hole that came to light over the weekend.

这一改动填补了上周末出现的一个潜在安全漏洞。

The Smiths were well pleased when the long-lost diamond ring came to light.

丢失很久的钻石戒指被发现时，史密斯一家高兴极了。

The ring came to light when Hongkou police were investigating other burglary cases.

该报道称，该团伙在虹口警察调查其他盗窃案件时进入了警方视线。

It was important to remain realistic and unemotional about facts that came to light.

对于展现出来的事实保持现实和理智是非常重要的。

The grisly details came to light following a freedom-of-information request by local television news.

由于当地电视新闻提出信息自由的要求，这些恐怖的细节才最终被曝光。

The issue came to light Friday, after one parent in Xian found her daughter had brought home a prescription flu pill.

这起事件在上周五曝光，当时西安一名家长发现女儿将一片处方感冒药带回了家。

Of course, that only came to light after we revealed some of the participating company names in a blog post back in April.

当然，这只是我们在一篇博客文章中透露了一些公司的名字后，这点真相才显露出来。

Bernie Madoff's Ponzi scheme, which came to light in 2008, made clear the risks of handing over capital without close oversight.

2008年曝光的Bernie Madoff的庞兹骗局，诠释了在没有密切监督的情况下移交资本的风险。

After the incident came to light, the company of HR is warning, but instead of heavy penalties for developing IT system programmer.

事件曝光之后，公司对HR只是警告，但反而重罚it系统开发的程序员。

The scale of the security lapse came to light as the Department of Justice charged Albert Gonzalez of Miami with two counts of conspiracy.

随着美国司法部(DoJ)对迈阿密的艾伯特•冈萨雷斯(Albert Gonzalez)提起两项犯罪指控，这个安全漏洞的规模才浮出水面。

When this scandal came to light after the kidnapping of several young men in Soacha in 2008, Mr Uribe sacked 27 officers, including three generals.

2008年在Soacha发生几个年轻人遭绑架之后，这件丑闻才公诸于世，Alvaro Uribe立即开除27名军官，包括三位将领。

At the hearing, held on a cold, bright day in February, Dennis's long history of depression, uncontrolled temper and paranoid behavior came to light.

在二月的某个寒冷而晴朗的日子，举行了听证会，丹尼斯已长期抑郁，很明显的情绪失控、行为偏执。

So when the Iron Curtain rose and the KGB files were opened to the public, certain information Georgi had provided to the secret police came to light.

当“铁幕”消弭、KGB档案公开时，格奥尔基向秘密警察提供的一些信息也公之于众。

Other potentially bad habits also came to light as 35 per cent of people surveyed would only seek shade if they were hot, rather than to avoid burning.

调查还暴露了其他一些潜在的坏习惯，比如35%的受访者在天热时只会去寻找遮阳处，而不会采取措施防止晒伤。

The Securities and Exchange Commission (SEC) has scaled up its oversight since its failure to spot Bernie Madoff's Ponzi scheme, which came to light in 2008.

自从没能够及时发现于2008年曝光的伯纳德·马道夫(Bernie Madoff)庞氏骗局以来，证券交易委员会就拓宽了监管范围。

For instance, it fairly recently came to light that 50m pension records had been lost, a disaster that was hidden from the public for more than a decade.

比如说，近来就揭发了一起5000万份退休金记录丢失的案件——如此重大的事件却被掩盖隐瞒了公众十多年。

One of the biggest private deals in recent years came to light only because the details were disclosed in an American court following the Bernard Madoff scandal.

近年来最大的一宗私人交易被曝光只是因为其中的一些细节在美国法庭追踪Bernard Madoff的丑闻案时被同时揭发出来。

A WEEK after Bernard Madoff’s vast alleged Ponzi scheme came to light in mid-December, a thief made off with a $10,000 copper statue from his Florida estate.

11月中旬伯纳德 麦道夫承认其旁氏骗局后的一个星期，一个小偷在他佛罗里达的房子里偷出了一尊用1万美元硬币做成的雕像。

Maggie Chen, a cruelty caseworker for People for the Ethical Treatment of Animals, said they had received "tons of complaints" since the crush video came to light.

自碾杀视频曝光后，人道对待动物协会社会工作者陈马吉说他们已经收到数以吨计的投诉信。

The dire financial straits and gross neglect at the Shenyang site came to light only when disgruntled workers — who hadn't been paid for months — contacted the media.

当不满饲养场的工作人员因为几个月没有领到工资而联系媒体后，沈阳饲养场严重的财务困境和对老虎的疏于照顾才被曝光。

That the documents came to light at all is thanks to the persistence of Rachel Auerbach, one of only three survivors of hundreds of people involved in the project.

这些文件最终得以重见天日要感谢Rachel Auerbach的不懈努力。她是参与过此项工作的数百位人中仅余的三位幸存者之一。