The area is valued for its vineyards.

这个地区因它的葡萄园而受到重视。

Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.

其葡萄园几乎与奥索尼的葡萄园相连。

We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.

我们在有群山、河流和葡萄园的风景中漫步。

The vineyards were falling into ruin.

那些葡萄园当时正日渐没落。

Vineyards near the town of Tarcal.

陶尔查镇附近的葡萄园。

From what vineyards is it gathered?

从那个葡萄园里采摘的葡萄？

At some vineyards, storage tanks split open.

在一些葡萄园，储酒罐因地震出现裂缝。

Its vineyards were famous for their wine.

那里的葡萄庄园以他们的美酒闻名于世。

Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards.

掌管葡萄园的是拉玛人示每。

Michael Evans: From Consultant to Argentina's vineyards.

迈克尔·艾文斯：从顾问到阿根廷葡萄酒园主。

Will the son of Jesse give all of you fields and vineyards?

耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗？

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards.

我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园。

So they instructed the Benjamites, saying, "Go and hide in the vineyards

就吩咐便雅悯人说：“你们去，在葡萄园中埋伏。

But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.

至于后年，你们要耕种收割，栽植葡萄园，吃其中的果子。

Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.

当然也有法国贵族在波尔多经营葡萄园。

Surrounded by vineyards, the hotel has panoramic views across the Prosecco hills.

旅馆四周被葡萄园所环绕，可以观赏到普若赛科山的全景。

The journey to Lebanon's extraordinary vineyards, however, requires strong nerves.

然而，黎巴嫩非凡葡萄园之旅需要强健的神经。

This is presumably to tide them over while their Chinese vineyards are established.

这也许是在它们的中国葡萄园建立之后的权宜之计。

And you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.

你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园，橄榄园的果子。

Their main competitors, then as now, are a handful of tiny vineyards in Burgundy.

它们的主要竞争对手——和现在一样——是勃艮第的少数小酒庄。

It is wines like this that have encouraged a new interest in Italy's southern vineyards.

正是这样的酒引发了人们对于意大利南部葡萄园新的关注。

Boats glide on twinkling bays. A peninsula is blanketed with cherry trees and vineyards.

游船在波光粼粼的港湾荡漾，整个半岛为郁郁葱葱的樱桃树和葡萄园所环绕。

Then the angel of the Lord stood in a narrow path between two vineyards, with walls on both sides.

耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上，这边有墙，那边也有墙。

He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his attendants.

也必取你们最好的田地，葡萄园，橄榄园赐给他的臣仆。

Interested in wine-making, he acquired Chamard Vineyards in nearby Clinton, though he does not drink.

在酿酒感兴趣，他在附近的克林顿·夏马尔收购葡萄园，虽然他不喝酒。

He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

他们所得的分在世上被咒诅。 他们不得再走葡萄园的路。

The sea itself has receded, and where merry green waves once splashed there are wastelands, vineyards, silence.

大海本身退却了，曾经四处飞溅过欢快的绿色浪花的地方，现在成了荒地，葡萄园，寂静无声。