The court subpoenaed her to appear as a witness.

法庭传唤她出庭作证。

The witness and her records were subpoenaed.

证据和她的记录都被传唤到法庭上。

The witnesses were subpoenaed to attend the trial.

用传票传唤证人参加审判。

The court subpoenaed her (to appear) as a witness.

法庭传她(到庭)作证。

The finance director is subpoenaed by prosecution.

财务经理被检查机关传讯。

The finance director was subpoenaed by prosecution.

经理被检查机关传讯。

Smith was subpoenaed as a witness to appear in the circuit court.

史密斯被传唤为证人在巡回法院出庭。

Smith was subpoenaed as a witness to appear in the circuit court.

史密斯被传唤作为证人在巡回法院出庭。

Rumors amassed that portions of her brain had been subpoenaed for the analysis.

有流言说他这个姐妹的部分脑组织被传讯拿来做分析。

At this time, I have not been subpoenaed, and I am not interested in giving testimony in the trial.

在这个时候，我还没有收到法院传票，我对出庭作证不感兴趣。

The three-person accounting firm that audited Mr. Madoff's books has been subpoenaed for information.

审计马多夫会计报表的三人会计师事务所一直在索要各种信息。

Yesterday, we wondered if Twitter should actually hand over user information to officials when it's subpoenaed.

昨天，我们好奇twitter是否也在受传唤时把用户信息转交给了官方人士。

America's Securities and Exchange Commission (SEC) subpoenaed Deloitte's working papers for the Longtop audit in May.

美国证交会（SEC）于今年5月传唤德勤提交东南融通的审计文件。

The investment Banks are also attempting to stop Mr. Spitzer publishing all the internal documents he has subpoenaed.

这些投资银行同时也试图组织Spitzer先生发表所有他调查取证的那些内部文件。

Have you been subpoenaed to testify in the trial and would you in fact be willing to give testimony in this trial if you were?

如果是这样的话在审判中你被传唤作证而你事实上在审判中愿意作证吗？

Too often, he says, financial institutions wait until they have been raided by law enforcement agencies or subpoenaed by the courts.

韦布什先生说，金融机构总是到了被执法机构突袭或收到法庭的传票以后才有所行动。

Separately, Connecticut's consumer protection division has subpoenaed AIG, demanding that the contracts and names of employees who received the bonuses be provided by March 27.

另外，康涅狄格州的消费者保护部门已经收到AIG的传票，要求获得那些合约和在3月27日收到奖金的雇员的名字。

Cohn says this kind of page-view tracking may seem innocuous, but if the company keeps the data long-term, the information could be subpoenaed to check someone's alibi, or as evidence in a lawsuit.

辛迪说这种翻页跟踪似乎是无害的，但如果这家公司长期保留这种数据，那么这种信息可能会被法院传唤以验证一个人的证词，或在诉讼中用作证据。