But not all hunters believe using these hi tech AIDS is fair.

但是并不是所有的猎人都认为使用这些高科技设备是正当的。

It works by sending a series of electrical impulses which are picked up by hi-tech sensors.

它通过传输由高技术传感器收集的电脉冲而起作用。

I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.

我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。

Hi-tech products can boost people's integrative thinking.

高科技产品可以促进人们的整合思维。

China is getting better at making hi-tech products which can be bought in all parts of the world.

中国在制造高科技产品方面越来越强，这些产品能在世界各地买到。

You can have his-and-hers in red and black on either side of the fireplace, the simple countours concealing an elaborate hi-tech frame.

你可以在壁炉的两边摆上一套红色和黑色的情侣椅，这把椅子简洁的轮廓遮掩了其下高科技的结构。

While the trend to go completely digital might be growing, however, there is still a roaring trade in traditional CARDS. But even those are now getting a number of hi-tech overhauls.

虽然趋向完全数字化的形势越来越明显，但是，传统商业名片仍是一种兴隆的生意，甚至名片本身也经过了高科技的重新包装。

The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.

从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。

Supermarket giant Tesco successfully trialed the hi-tech store in a South Korean subway station and there are now plans to bring the concept to Britain.

英国零售业巨头乐购已成功在韩国地铁站试运营了该高科技商店，目前，他们正在计划把这种理念推广到英国。

Hack is a misleading word here, as it is less to do with cracking into computers than with hi-tech high-jinks.

黑客在这里是一个误用词，因为它和那种高科技诈骗以及切入别人的电脑毫无关系。

But there may be more traction in less hi-tech solutions.

不过，更少高科技的解决方案也许更具吸引力。

It has developed a kind of hi-tech air freshener that plugs into a PC and sprays a smell linked to the message.

该公司开发了一种高科技的空气清新剂。这种空气清新剂接在电脑上，可以散发出与讯息有关的香味。

New versions of computer laptops and mobile phones are entering the market with built-in fingerprint scanners to prevent other people running up large bills and misusing pilfered hi-tech equipment.

刚上市的新版笔记本电脑和移动电话就带有内置指纹扫描仪，以防其他人积欠大笔帐或滥用偷窃的高科技设备。

The growing commonness of these crimes coincided with the formation of the UK’s National Hi-Tech Crime Unit.

这些罪行日益增长的共性与英国国家高科技犯罪中心的成立相吻合。

Lavatories in Japan come in two forms: a traditional Japanese bathroom; and a uniquely Japanese take on a Western-style loo, adorned with buttons, lights and hi-tech features.

日本的洗手间有两种风格：一是传统日本风格的浴室；还有些日本人使用着西方风格的厕所，用一些按钮、灯光和高科技的元素装点洗手间。

By the way was 25 years ago, 50 years ago, 100 years ago, there are work places, dangerous in every industries including hi-tech.

25年前，50年前，100年前，工作地点是这样的，在包括高科技的产业中都是很危险的。

Top of the list of exports are hi-tech computer and electronic components.

出口清单中货值最大的是高技术计算机和电子元器件等产品。

But I've suddenly realised these kids have sucked me into their hi-tech way of doing things.

可是，我突然意识到这些孩子把我拉进了他们的高科技世界。

The UK division of food giant Kellogg's has developed a hi-tech method to stamp out imitation cereals by burning their famous logo onto individual flakes using lasers, the Daily Telegraph reported.

据《每日电讯报》报道，食品巨头家乐士的英国分公司日前开发了一种高科技技术，能够使用激光在每个玉米片上打上公司标识，以便与仿冒品区分开。

Renowned hi-tech company Huawei is encouraging its staff to headhunt for the company as a sideline, offering a RMB500 bonus for any employee who can recruit qualified personnel.

知名企业深圳华为正鼓励员工兼职当公司的猎头，凡是能为公司挖来合格人才的员工，都可以得到500元奖金。

A global leader in information and telecommunication technologies, Huawei is also an outstanding example of Chinese hi-tech companies.

华为是全球领先的信息与通讯企业，也是中国高新科技产业的优秀代表。

A restaurant in Nuremberg, Germany, has recently come up with a hi-tech solution to bad service.

近日，德国纽伦堡市出现了一家无服务员的自动餐厅，解决了服务质量差的难题。

This is the plot of a thousand movies, comic-book strips, and TV shows: Captain America, the Lone Ranger, and (upgraded to hi-tech) Superman.

这样的情景是成千上万的电影、连环画、电视节目的情节，例如：《美国船长》、《独行侠》，甚至升级到高科技版的《超人》。

Wall Street's hi-tech Nasdaq exchange has wheeled out its confetti machine for the first time since the credit crunch.

华尔街高科技股票聚集的纳斯达克交易所自信贷紧缩以来，首次推出五彩纸屑机庆祝新公司股票上市。

Dr Laureys was not available for comment yesterday and it is not clear why he thought Mr Houben should have the hi-tech screening when so many years had passed.

洛雷博士昨天没有发表评论，目前尚不清楚他为什么认为胡本在这么多年后还应该接受高科技检查。