It sounds inconceivable but is the naked truth.

这听起来不可思议，但却是赤裸裸的事实。

"It is inconceivable that the euro fails," he said.

“欧元会失败，这是难以置信的。”他说。

Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.

30年前，在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的，而它正是我们如今所有的。

It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.

托比竟会是袭击我的人，这对我来说简直是匪夷所思。

It is inconceivable that the minister was not aware of the problem.

令人难以置信的是那位大臣竟然没有意识到这个问题。

I don't think it's inconceivable that he's also justifying colonization as well.

我觉得很难相信他也会为殖民化辩护。

The critics of this point of view would say that's impossible and inconceivable.

对这种观点持批评态度的评论家会认为那是不可能，且令人难以置信的。

I think it is inconceivable to believe that we can live him there for more time.

我想，很难相信我们能让他继续待在加沙。

It is inconceivable the Greeks could have developed a civilization that they did without contact with these eastern civilizations.

难以想象，希腊人可以在没有与这些东方文明的联系情况下，建立了一个伟大的文明。

Just as it is imperceivable, it also inconceivable.

它是察觉不到的，也是无法想象的。

Is it inconceivable?

很不可思议吧。

Sovereign default is far from inconceivable.

主权国拖欠债务也绝非天方夜谭。

Ten years ago this would have been inconceivable.

放在十年以前这是无法想象的。

A few decades ago, Das's story would have been almost inconceivable.

如果在几十年前，达斯的故事几乎是无法想象的。

It is inconceivable to me that Beijing is not aware of what is happening.

不能想象北京不知道这些事。

If he was a conspirator, it seemed inconceivable that he would have done so.

如果司机是同谋，那他这么做似乎不可思议。

Just a few years ago, such an event would have been almost inconceivable.

就在几年前，这种事也几乎是不可想象的。

It is inconceivable, the agony with which this public veneration tortured him!

公众对他的景仰是如何折磨着他，那痛苦是难以想见的！

It seems inconceivable, but maybe looking eastwards might be worthwhile insurance.

这看起来不可思议，但向东方看齐也不可谓不是一种值得尝试的行业保护。

Inability to compete with the west was inconceivable. Failure was not an option.

在西方竞争乏力是不可接受的，失败也不是选择。

I know now that each beingborn, inconceivable as it seems, is another Adam or Eve.

我现在才领悟到每个出生的人都是另一个亚当或夏娃。

Both sides said it was inconceivable that Israeli officials might fear to set foot in England.

双方都表示以色列官员害怕进入英国，这是不可思议的。

that it seems inconceivable that it could suffer a fate similar to that of Portugal or Greece.

考虑到后文的“粉碎上述想法”，我觉得是不是可以译为：人们都认为美国不可能遭受同葡萄牙、希腊一样的命运。

That Abbas could sign a deal for less and persuade his people to accept it is utterly inconceivable.

那么阿巴斯会对更少的条件妥协并说服他的民众接受这样的条件吗？

You can't, it is inconceivable – and yet this is what we do to the cinema, which we think is a most beautiful art.

这是无法想象的——然而，这就是我们对电影这个我们所认为的最美丽的艺术所做的事。