I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing Troll – Get Back!" which has a picture of a troll on it.

我锁上办公室并在门上贴上便利贴，上面写着 “写作巨魔——请回！” ，上面还有巨魔的一幅画。

Different from the original and very simple Troll doll, the updated Trollz wear only the hippest and brightest of outfits, making them look more like people.

与最初的和非常简单的巨魔娃娃不同，升级版的巨魔娃娃只穿最时髦和最亮的衣服，使他们看起来更像人。

A quant will troll through tons and tons of data, looking for patterns.

金融工程师会在大量数据中寻找模式。

There are Troll Science repositories all over the web, but the one linked is a good sampling.

网上到处都是 Troll Science 漫画资源库，但其中一个链接的是很好的样本。

I have many Half-Troll friends!

我有许多半巨魔朋友！

By that strict definition, Mr Allen is not a troll.

按照严格的定义，保罗·艾伦不是专利流氓。

Exclusive: The Japan Quake YouTube Troll Explains herself.

独家新闻：关于日本地震，YouTube怪人出面解释。

Pro-Troll of Concord, Calif., also puts chips in its lures.

加利福尼亚州康科德的Pro-Troll公司在其鱼饵中也加入了芯片。

Give up on gaming and troll on forums and play with cats instead.

不玩游戏，改为边逗猫眯边在论坛神游。

Ice trolls are a subspecies of troll that lives in cold climates.

冰霜巨魔是一种生活在寒冷气候中的巨魔亚种。

He is a skilled craftsman Troll weapons, but also a powerful shaman.

他是一个熟练的巨魔武器工匠，同时也是一个强大的萨满。

Jess:That is your very own, certified, purebred, giant troll hunter.

这是属于你的，经鉴定纯种的巨怪猎手。

Unfortunately for you, that's when the giant bearded troll comes out.

然而更加不幸的是，这个时候留着大胡子的巨人粉墨登场了。

Permanent buff, increases damage to 150% and sets troll to confused state.

永久性增益，增加伤害到150%，并且使巨魔处于困惑状态。

Leslie: If we had a troll hunter, we could track its scent and sneak up on it.

莱斯利：如果我们有一个巨魔猎人，我们可以跟踪其气味和偷袭它。

The best shot of the cloisters is from the Girls Lavatory door in the Troll scene.

这些回廊在电影中的最佳镜头是从女厕所所拍到的合唱场面。

Leslie:I name you Prince Terrien, giant troll hunter extraordinaire, PT for short.

我给你起名叫特雷尔王子，非凡的巨怪猎手，简称PT。

The game engine will evaluate the script and link this behavior to the cowardly troll.

游戏引擎将会计算这个脚本并把这个行为和胆怯的巨人相关联。

An aggressive troll can hold up a billion-dollar product over a patent worth a fraction of that.

好斗的专利流氓可以制约使用专利哪怕一小部分的价值十几亿美元的商品。

Your a good for nothing troll, I am not gonna waste any more time arguing with a brainwashed sheep.

你将是一个一无是处的巨魔，我不会再浪费时间和一个被洗脑的人争论。

When Erin and the kids see the troll, they know not to disturb me unless there's a serious emergency.

如果我的妻子艾琳和孩子看见巨魔就知道除非是紧急事件否则不能打扰我。

The troll is a warning. They know if that if they bypass the troll, they’ll be confronted by an ogre.

画只是警示，他们明白如果他们不顾警示冲进来，那他们面前必定是一头发疯的真巨魔了。

Other themed rooms include a newly opened Trojan Horse, a Troll Forest, a South Seas sailing ship and a Wine Room.

其他主题方面还包括新开发的特洛伊木马，森林巨魔，南海帆船和酒窖。

The news was first announced on the message board of Troll Lord Games, the publisher of Gygax's most recent works.

他去世的消息首先由吉贾克斯近期作品的发行商处发布出来。

Replaced one Troll Trapper with an equal level Ogre to the all troll trapper green camp next to each start location.

在小地图上所有显示绿色的怪物点，把一个巨魔改为一个同等级的食人魔。