It is quite common for small children to wet their beds.

小孩尿床是常有的事。

In fact, sleepwalking is quite common.

事实上，梦游很普遍。

In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug.

在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。

After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.

波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说：“50岁以后，人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”

It's quite common, you know.

你知道吗？其实这很平常。

And it's a quite common response.

这个回应非常普遍。

The first scenario is quite common.

第一个模式很常见。

I take it that fear of death is quite common.

我想对死亡的恐惧是很常见的。

Now, first order reactions are quite common.

一阶反应很常见。

Recently, though, such questions have become quite common.

尽管如此，最近这种问题已经变得普遍。

The previous story is quite common in software engineering.

前面的情形在软件工程中十分常见。

But it is quite common that they don't want to talk to each other.

但普遍的情况是他们不愿彼此交谈。

It turns out, though, that it is quite common for the days to line up like this.

不过，事实证明这种日子排列是相当普遍的。

For example, when in a restaurant, it is quite common to request changes to a meal.

例如，在餐馆里，请求更换菜肴是很常见的。

LDAPS is quite common and a standard practice with any LDAP v3 compliant LDAP server.

LDAPS相当常见，对于符合LDAP v3的LDAP服务器，这是标准的做法。

The changes in Table 1 are quite common, but they do not cover all possible cases.

表1中的变化很常见，但是没有涵盖所有可能的情况。

Now that clusters have become mainstream, overlapping clusters are becoming quite common.

现在集群已成为主流，重叠集群正在变得相当普遍。

It's now quite common to see existing services provide SOAP, Ajax, and REST interfaces.

经常可以看到，现有的服务提供了SOAP、Ajax和REST接口。

This algorithm type is quite common in search databases and other reference applications.

在搜索数据库和其他参考应用程序里，这种算法类型相当普遍。

It is quite common for errors to be reported because JAAS alias data was mis-typed earlier.

由于先前错误键入了JAAS别名数据而报告错误这种情况相当常见。

This sort of form is still quite common, although it's usually not isolated on its own Web page.

这类表单仍然很常见，尽管它通常不是孤立在单独的网页上。

Measles, mumps, and rubella (also called German measles) used to be quite common childhood diseases.

过去麻疹腮腺炎和风疹(也叫德国麻疹)是极常见的儿童疾病。

This is a quite common requirement for setting up a test environment or a disaster-recovery site.

在设置测试环境或灾难恢复站点时，这是常有的需求。

Although not ideal, tightly coupled validation code is quite common, particularly in older applications.

虽然不理想，但是紧密耦合的验证代码相当普遍，特别是在比较老的应用程序里。

She confirmed that it is possible and probably quite common, although people have feelings of shame about it.

她确定地说，那是可能的并且可能十分常见，只是人们对之有些“羞”。

For smaller companies and environments with low complexity, it is quite common not to have a staging environment.

对于比较小的公司和复杂性低的环境，拥有分阶段的环境的情况并不常见。

It's quite common to put data that would reside in tens of relational-model tables into a single XML document type.

将原本应该驻留在几十个关系模型表中的数据存储到一个XML文档类型中的做法是十分常见的。

An identical allele is quite common in modern European and Asian populations, but is absent in modern Africans.

该基因在现代欧洲与亚洲人的DNA中相当常见，而现代非洲人却没有。