Wherever oppressions existed, there would be resistance.

哪里有压迫，哪里就有反抗。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。

In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petition have been answered only by repeated injury.

在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。而我们一次又一次的情愿，却只是被报以一次又一次的伤害。

In every stage of these Oppressions we have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.

在这些压迫的每一陷阶段中，我们都是用最谦卑的言辞请求改善；但屡次请求所得到的答复是屡次遭受损害。

IN every stage of these Oppressions we have Petitioned for Redress in the most humble Terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated Injury.

在这些压迫的每一阶段中，我们都是用最谦卑的言辞请求改善；

In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms, our repeated petitions have been answered only by repeated injury.

在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞请求予以纠正；而我们一次又一次的请愿所得到的答复都只是一次又一次的伤害。

During the time of Austria-Hungary, between 1867 to 1918, the Slovaks experienced one of the worst oppressions in their history in the form of Hungarisation (Magyarisation).

奥匈帝国(Austria - Hungary)时代，在1867 - 1918年期间，斯洛伐克人在匈牙利的压迫下经历了其历史上最黑暗的阶段。