We need a factotum to take care of the workshop.

我们需要一个杂役来负责车间的事情。

The old man who was his indoor factotum came at the same moment to the foot of the stairs.

与此同时，那位担任家务总管的老头儿来到了楼梯下。

The old man who was his indoor factotum came at the same moment to the foot of the stairs .

与此同时，那位担任家务总管的老头儿来到了楼梯下。

This was the cheerful servant of that establishment, who, in her part of factotum, turned groom and ostler at times.

这是醇沥酒店那位开心的伙计，因为是打杂的，有时也做喂马赶车的差事。