Several of them keeled over in the heat.

他们中有好几个人在酷暑中倒下。

He then keeled over and fell flat on his back.

然后他就倒下了，仰面朝天。

The ship keeled over in the storm.

那艘船在暴风雨中倾覆了。

The yacht keeled over in the storm.

小船在风暴中倾覆了。

The sailboat keeled over in the storm .

帆船在风暴中倾覆了。

The small boat keeled over in the storm.

小船在风暴中倾覆了。

The boat pitched suddenly and keeled over.

船突然上下颠簸，接著就倾覆了。

Some rowing boats lay keeled over on the beach.

一些划艇船底朝天地放在沙滩上。

The structure had keeled over in the high winds.

那座建筑物让大风给刮倒了。

The workers keeled the ship to repair its bottom.

工人们把船翻过来了修理船底。

My dog was fine and then one day he just keeled over.

我的狗一直很好，但是有一天它倒下死去了。

Banks around the world keeled over during the credit crisis.

在信贷危机期间，全世界的银行都出现问题。

The continued heat keeled over quite a few of the summer visitors.

持续不断的酷热使节些避暑旅客晕倒了。

Introverts tend to be much more even-keeled and level than extroverts.

相比外向的人而言，内向的人更容易平静下来。

Several th bustling places, happiness keeled over drunk the dreamland.

几世红尘，幸福醉倒梦乡。

He must have drunk too much; when he tried to stand up, he keeled over.

他肯定是喝多了，当他要站起来时，却摔倒在地上。

Genetic scans can also provide a new, more even-keeled perspective on viral history, Feschotte says.

Freschotte提到，基因扫描可以从更新颖更根本的视角来研究病毒历史。

Specialist case: normal mind keeled breast hand and foot bracelet rachitic rosary costal margin eversion harrison groove.

专科情况：神清，鸡胸，手足镯，串珠肋，肋缘外翻，赫氏沟。

They had so much rubble to clear, he says, that they often keeled over in the heat under the weight of their protective gear.

他们要清理的废墟有如此之多，以至于他们经常穿着厚重的防护装备而热晕掉。

I kept this up until I had looked everywhere, and finally I became so exhausted that I just keeled over with a heart attack and died.

我一直，直到我到处找，终于让我变得如此疲惫，我只是倾覆心脏病发作而死亡。

As the civilian passenger ship keeled over in a matter of minutes, young healthy men scrambled to the lifeboats, leaving women and children to drown.

随着这艘民用客船在几分钟内沉没，年轻的健康男性快速挤上救生艇，留下女性与儿童被大海淹没。

But the best way to ensure that does not throw the economy into another slump is to foster a more even-keeled recovery, with services playing a bigger part.

但是确保经济不陷入另一场衰退的最好方法是促进一个更为良性的循环，服务行业扮演更大的角色。

Those who know him say he's even-keeled and direct, a good coach who will go over a problem with employees, explain what they need to do better, and move on.

认识的人都说他行事稳健、为人直率、循循善诱。 员工遇到问题，他会和他们一起分析，告诉他们怎样才能做得更好、怎样才能继续前进。

Ukraine dumpling-eating contest to find the person who could eat 10 of the dough balls most quickly went horribly wrong when the 77-year-old champion keeled over and died.

乌克兰的一场吃饺子大赛中，77岁的冠军在最短时间内吞下了十个面球获胜后当场暴毙。