In long shaky strokes Sargent copied the data.

萨金特用长而颤巍巍的笔画抄录了数据。

79-numbers eleven to fifteen, Sargent answered.

79“十一题到十五题，”萨金特回答说。

Sargent peered askance through his slanted glasses.

萨金特透过歪戴着的眼镜斜睨着他。

Mr Sargent pioneered techniques for building such laboratories.

撒金特先生是建造这样的实验室的技术先锋。

These interviews are also good on Mr Sargent as is this one on Mr Sims.

还有对萨金特先生的采访，以及一样不错的对西姆斯先生的采访。

US academics Thomas Sargent and Christopher Sims have won the 2011 Nobel economics prize.

美国学者托马斯·萨金特和克里斯多夫·西姆斯获得2011年诺贝尔经济奖。

Professors Sargent and Sims will share prize money worth about one point five million dollars.

萨金特教授和西姆斯教授将共同获得约150万美元的奖金。

79-numbers eleven to fifteen, Sargent answered. Mr Deasy said I was to copy them off the board, Sir.

“十一题到十五题，”萨金特回答说。“老师，迪希先生要我从黑板上抄下来的。”

Professor Sargent studied periods of high inflation in several European countries in the nineteen hundreds.

Sargent教授研究了20世纪几个欧洲国家的高通胀时期。

The emergencies Sargent spoke of are the unpredictable flows and convergences of water and pigment across paper.

萨金特所说的转瞬即逝是指水和颜料在纸面上不可预测的流动和交汇。

She became good friends with the American painters John Singer Sargent and James McNeill Whistler and the writer Henry James.

她成了美国画家约翰辛格沙金和詹姆斯迈克尔维斯特还有作家詹姆斯亨利的朋友。

Sims is a professor at Princeton University; Sargent is a professor at New York University's (NYU's) Stern School of Business.

西姆斯是普林斯顿大学的教授，萨金特是纽约大学斯特恩商学院的教授，他们两人在哈佛大学读研究生时曾经是同学，都是在1968年获得博士学位的。

Its most renowned writers and painters (such as Henry James and John Singer Sargent) emulated Europeans and sought their approval.

最负盛名的作家和画家(比如亨利·詹姆士和约翰萨)仿效欧洲人来寻找自我的突破。

That is why Mr. Sargent often repainted the head a dozen times, eh told me that he had done no less than sixteen of Mrs. Hammersley.

那就是为什么Sargent先生经常做大量的头部练习，他告诉我他作Hammersley女士的练习已经不下16次了。

Use method: Sargent jump with two feet or one feet with the help of a run-up. In the meantime, stretch out the arm to touch the height marker.

使用方法：原地双脚起跳或器材侧面助跑单脚起跳。同时充分伸直上肢去触碰标高。

The Hall-Sargent calculations show that almost all of this inflation tax was borne by those who held bonds with a maturity of five years or more.

Hall和Sargent的计算显示，几乎所有的通胀税都由那些持有5年或更长到期期限债券的人承担。

More Than My Illness, a report from the charity Clic Sargent, recommends an overhaul of services for children with cancer and other complex health needs.

慈善机构Clic Sargent通过一份名为《不仅仅是疾病》的报告提出，应对癌症患儿以及其他重症疾病患儿的医疗服务进行调整和改善。

Mr McCullough brings a similar, impressive understanding to the paintings of John Singer Sargent and other artists who came to Paris to perfect their craft.

约翰。辛格。萨金特及其他艺术家纷纷前往巴黎以求完善技巧，对他们的画作，麦卡洛先生都报以似曾相似、动人至深的理解。

Mr. McCullough brings a similar, impressive understanding to the paintings of John Singer Sargent and other artists who came to Paris to perfect their craft.

对于像约翰•辛格•萨金特和其他到巴黎来精进自己技艺的艺术家来说，麦卡洛先生都对其作品给予了独到的见解，就像理解奥古都斯•圣•高登一样，令人印象深刻。

In their only published collaboration, in 1977, Messrs Sargent and Sims complained that modellers relied on historical relationships as if they were theoretical laws.

1977年，在他们唯一合作发表的一篇论文中，撒金特和西马斯解释说，好像有什么理论法律规定似的，那些模型建造者都依赖一些历史关系。

His face, so distinctive, struck her as that of a nineteenth-century portrait, a Sargent perhaps, an embodiment of sardonic wisdom and society, of aristocratic refinement.

他的脸是如此的特别，让丹尼尔觉得这简直就是一幅十九世纪的肖像画，也许就像一幅萨金特的作品——带着上流社会精致的嘲讽气质和智慧。

" In an interview with the Nobel Foundation, Sargent described himself and his co-winner thus: "We're just bookish types that look at numbers and try to figure out what's going on.

在跟诺贝尔基金会官员的会晤中，萨金特是这样描述自己和共同获奖者西姆斯的：“我们只不过是纸上谈兵型的人物，我们靠观察数字来努力搞清楚正在发生的问题。”

She also developed relationships with interesting people. She became good friends with the American painters John Singer Sargent and James McNeill Whistler and the writer Henry James.

她还与一些有趣的人建立友谊，她是美国画家约翰·辛格·萨金特、詹姆士·麦克尼尔·惠斯特和作家亨利·詹姆士的好朋友。

But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.

但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。