It was really gutting for me, ' Dyer admits.

“真让我很崩溃，”戴尔承认。

I was gutting fish when he started talking to me.

我正在清鱼内脏，这时他开始对我讲话。

And you get the pleasant task of gutting your own fish.

一个很令人愉快的任务是宰你自己养的鱼啦（囧啊，是真的吗？ 谁愿意择鱼啊，都愿意吃！）

For that, you're better off just gutting a cheap travel clock.

因此，你最好打消随便买个旅行闹钟的念头。

It does involve a certain amount of just gutting it out as well.

它包含了某些能解决的东西。

In 2008, while financial collapse was gutting the American economy, the dollar soared in value.

2008年，财务危机几乎击垮美国经济，美元却一路飙升。

The blade's robust design allows the hunter to use the knife for gutting and other field cleaning duties.

厚实的设计容许猎人进行其他清理内脏的工作。

Here, Gary Gutting presents a comprehensive but non-systematic treatment of some highlights of Foucault's life and thought.

在这里，加里古廷提出了一个全面的，但非福柯的生活和思想的一些重点系统的治疗。

In years past Pew's "State of the news Media" reports have been sombre, chronicling the evisceration of jobs and the gutting of news budgets.

在过去的几年，皮尤中心有关“新闻媒体的状况”的报告都是阴郁的，长久以来都是老生常谈的就业问题和新预算。

But the Maastricht criteria were supposed to help synchronise the euro zone's business cycles; gutting the rules will slow the pace of integration.

但是，马斯特里赫特标准加速了欧元区的经济整合；反之，删除这条规则则使一体化进程的步伐放慢。

Many of the several hundred comments that followed two earlier Stone posts "Philosophy and Faith" and "on Dawkins's Atheism: a Repsonse," both by Gary Gutting, took this stance.

在早先由盖瑞。加庭先生所发表的有关信仰的两则帖子：“哲学和信仰”以及“达尔文的无神论：我的应答”后面所附的几百条评论当中，相当多数都是持这种论调。

But this arrangement, however beneficial to society as a whole, is not a particularly good deal for the freshman gutting through an excruciating fifty minutes in the back of a lecture hall.

但这种安排，不论对社会整体多么有益，对于要在演讲厅后面经历痛苦的50分钟的大一新生而言，并非好事。