The Fed wants banks to continue to lend to creditworthy borrowers.

联邦储备银行想让各家银行继续贷款给信用良好的借款人。

Profession is creditworthy! Brand makes value!

专业值得信赖！品牌创造价值！

Most Americans who are creditworthy already have a selection of CARDS.

大部分信用良好的美国人已经有一大堆卡可供选择。

So the moneylender could always find him, and that made the suit-cutter creditworthy.

因此债主总能找到他，从而成就了西服公司的老总良好信誉。

Providing loans or credit to creditworthy enterprises and increasing the credit lines.

对资信良好的企业适当发放信用贷款，增加授信额度。

But if Banks do not want their most creditworthy clients to suffer, they should be a bit bolder, too.

如果银行不像让其信誉最好的客户遭受损失，它也应该有点大胆的行为。

And the rush by European Banks to sell bonds of the least creditworthy sovereigns has made things worse.

欧洲银行急于卖掉信用最不可靠的一英镑金币证券又恶化了这一局面。

After Greece, Spain, Portugal, Ireland and Italy, last week even creditworthy Germany unveiled a savings plan.

而继希腊、西班牙、葡萄牙、爱尔兰和意大利之后，在上周，就连可靠的德国也公布了其节俭计划。

When a "rescue" is mentioned, all eyes fix on Germany, Europe's biggest economy and most creditworthy borrower.

当“营救”一被提出，所有的目光都聚焦到了德国，这个欧洲最大的经济体、最富信誉的借款人。

Both countries borrow in euros, so the gap is a rough guide to how creditworthy investors consider Ireland to be.

两个国家都以欧元借债，中间的率差是投资者对爱尔兰信用风险评估的参照。

And there is also a risk of excluding creditworthy borrowers, particularly first-time buyers and the self-employed.

但是这也很可能让信誉良好的借贷者尤其是首次买房者和个体经营者不能受益。

Debt of longer maturity is also available to creditworthy firms at lower interest rates than before the financial crisis.

不仅如此，信用度较好的企业现在还能发行长期债券，利率甚至比金融危机前更低。

A large percentage of its customers are sub-prime borrowers, which means they are considered to be less than creditworthy.

它的大部分客户是次级借用人，这以意味着他们的信誉比较低。

The Federal Reserve will continue to work with Banks to improve the access of creditworthy borrowers to the credit they need.

美联储将继续与银行合作，帮助符合信用借款人获得他们需要的资金。

Because of weakened balance sheets, fewer potential borrowers are creditworthy, even if they are willing to take on more debt.

由于资产负债表的削弱，符合条件的潜在贷款者也越来越少，即使他们愿意承担更多的债务。

If there is a sudden rush for cash, Banks may prove unable to supply it at an affordable price even to creditworthy enterprises.

如果突然出现大额的现金需求，银行可能无法以可承受的价格向哪怕是信誉卓著的企业提供现金。

The interbank-funds market has seized up and even the most creditworthy corporate and financial firms are paying punitive rates.

银行间基金市场陷入停滞，许多信誉卓越的公司和金融机构不得不支付惩罚性的利率。

These would be jointly guaranteed by all euro-area countries and thus underwritten in particular by the most creditworthy of them.

这些债券将由所有欧元区国家共同担保，因此自然由信用等级最高的国家承担违约责任。

It was initiated as a challenge to the conventional banking which rejected the poor by classifying them to be "not creditworthy".

它最初是对传统银行的拒绝了他们的贫穷分类为“无信誉的挑战”。

But Japan is the only sovereign issuer of yen bonds, while Greece is the least creditworthy of the many countries offering euro bonds.

但是，日本是日元债券的唯一的主权发行方，然而希腊是欧元区发行欧元债券的国家中信誉度最低的。

The second break-up scenario would be for Germany and some small creditworthy economies like the Netherlands to set up a new currency.

第二种解体的可能：德国和一些像荷兰这样小但信誉良好的经济体，创建一个新的货币。

If everything works as planned, poor Indians will for the first time be able to prove who they are, thus making themselves more creditworthy.

如果一切按计划进行，印度的贫困人群将能第一次证明自己的身份，并因此使自己更加可信。

In effect, the euro zone is allowing Greece, its flakiest member, to borrow at rates similar to those paid by Germany, its most creditworthy one.

实际上，欧元区允许其最薄弱的成员希腊的借款利率与信誉最卓越的德国类似。

When mobile phones first came in, subscribers everywhere talked first and paid later (a model known as postpaid), so they had to be creditworthy.

移动电话刚出现的时候，世界各地的用户是先使用而后交费(一种被称作后付费的计费模式)，这样一来具备一定的信誉成为必须。

'a weak labor market makes consumers and businesses even less creditworthy and causes lenders to pull back even further,' says Barclay's Mr. Pandl.

巴克莱的潘德尔说，劳动力市场疲软将使消费者和企业信用下降，并导致金融机构更加不愿放贷。

Little did Americans know that those purchases helped provide inexpensive loans for millions of less-than-creditworthy homebuyers now in foreclosure.

在美国很少有人知道，正是这些产品为现在已经丧失赎回权的数百万不具备完全偿还能力的购房者提供了廉价贷款。

The answer, as far as IDEAcarbon is concerned, is a new sort of rating agency that will evaluate just how creditworthy, so to speak, each project is.

IDEAcarbon认为，答案应该是建立一个新型的评级机构，评估每个项目的信用等级。

That is partly because creditworthy borrowers still have access to debt (albeit at a higher price), and partly because many firms don't have to borrow.

部分原因是信誉卓越的借贷者仍能获得债务(尽管价格攀升)，而另一部分原因是许多企业无需贷款。