To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.

对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。

Like this and laughably giving him don't!

这样可笑的施舍他不要！

That plane itself looks almost laughably archaic.

那架飞机真可笑，看起来简直像个老古董。

It was only the laughably small payments that caused problems.

导致问题的原因是报酬实在少得可笑。

As a school, he could never have made this foolish thing, which was laughably stupid.

作为一个学校，不应该做这种愚蠢的事情，甚至有讽刺意味。

That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.

这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。

Economists have tended to content themselves with a laughably simple picture of human motivation, rationality and well-being.

经济学家们倾向于看到人类的潜力被激发、观点趋于理性与生活完美而得以自满于世——这是何等的可笑！

That is laughably overblown, not least because Westminster's first-past-the-post system makes it much harder for them to win even one.

这种吹嘘只能让人笑话，尤其是在英国议会的简单多数获胜制下，他们要夺得哪怕一个席位都是难上加难。

No matter how brilliant you think you may be, the day will come when you will be told in no uncertain terms that you are laughably wrong.

不管你认为自己多聪明，总有一天，生活都会毫不留情地告诉你你是错的。

Starting is interrogative, there are a lot of answers wanting to demand, can is that so to demand and look for more laughably and rather don't .

开始疑惑，有好多答案想要索要，可是那样的索要和寻找更加可笑，不如不要。

Common sense would tell a young dancer that very few (laughably few) of his or her colleagues will ever make it to the top or even near the top.

常识告诉年轻的舞者，芭蕾舞界登峰造极的同行寥寥无几，取得一定造诣的也屈指可数。

British Telecom has been rolling out its 21st century network (moving telephony to an IP backbone) but laughably on 20th century networking protocols.

英国电信公司已经开始布局其21世纪网络了(将电话迁移到IP主干网上)，20世纪的网络协议让人觉得很可笑。

Some CIO job advertisements laughably demonstrate this dual-role, in the same sentence asking for a “strategic partner” and “extensive Cobol knowledge.”

有些CIO职位广告可笑地展示了这种双重角色，在一句话里面同时要求成为“战略伙伴”并具备“广博的Cobol知识”。

That is already changing, slowly, though subjects of interest to northern white computer-literate males are over-covered, while others are laughably neglected.

尽管北半球的使用电脑白人感兴趣的主题被完全覆盖，而其他人却被可笑的忽视了，变化已经在慢慢的发生。

The hipsters, no matter what their gender history, long for the days of pre-HIV/AIDS homo culture, dressing like extras from Al Pacino’s laughably bad “Cruising.”

这些人，无论性别的历史如何，都渴望一种富有“前艾滋”同性文化的生活，他们都打扮得好似艾尔·帕西诺的那部搞笑烂片《虎口巡航》的角色。

Life life juniority of time I return so of look forward to but now then of I be being not so magnificent and victorious either. sad laughably as well or wretchedness!

生活啊，人生啊，年少的时候，我还那样的向往，可是而今的我，在也不那样轰轰烈烈啦。可悲可笑亦或可怜！

Oliver Stone’s bloody social satire is almost laughably out-dated, but that doesn’t mean the movie doesn’t have stylishly haunting and disturbing scenes set to a soundtrack by Nine Inch Nails.

也许奥利弗-斯通那套血淋淋的社会讽刺已经过时得可笑了，不过那可跟这部电影没有关系，《天生杀人狂》有着绚丽花俏而令人恐慌的画面，配上九寸钉（Nine Inch Nails）的音乐，使人难以忘怀。

At one time or another, they have been explained as Inca roads, irrigation plans, images to be appreciated from primitive hot-air balloons, and, most laughably, landing strips for alien spacecraft.

曾几何时，这些路被解释为诸如印加之路、灌溉植物、原始热气球的图解，甚至最为可笑的一种解释是，外星飞船的着陆点。