This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.

这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。

These findings suggest the difficulty in changing established eating habits and highlight the importance of obesity prevention.

这些发现表明改变已建立的饮食习惯的难度，并强调了肥胖预防的重要性。

These results highlight the importance of sleep and the underlying brain processes for expanding vocabulary.

这些研究结果突出了睡眠的重要性，并解释了扩充词汇量的脑部机制。

Westerners often laud their children as "talented" or "gifted," she says, while Asian parents highlight the importance of hard work.

她说，西方人总是夸孩子“天才”或者“有天赋”，而亚洲父母强调努力工作的重要性。

On 5 May 2009, WHO will highlight the critical importance of good hand hygiene in patient care with a global call to action to help reduce health care-associated infections.

2009年5月5日，世卫组织将强调良好的手部卫生对患者医疗的极端重要性，并发出全球行动呼吁，促使减少与卫生保健有关的感染。

Before I close, let me echo a theme that other speakers have mentioned this morning, and highlight a dimension of fundamental importance to us all.

在结束讲话之前，请允许我重复一下今天上午其他演讲人提到过的一个主题，提出一个对我们大家都具有根本意义的方面。

In this column, the Editors briefly sketch Frankel’s argument to highlight the importance of his proposed export price index peg, described extensively in the new Policy Insight.

在本专栏中，编辑们简要地概括出Frankel的论证要点，以强调他所建议的出口价格指数挂钩的重要性，在新的一期“政策洞察”中，对此有展开的描述。

Not all tasks are equal in their importance (we all know that) so I would recommend to highlight the most important ones (try to keep them under 5 for 1 week).

并非所有任务都同样重要（这点我们都知道），所以我们应该强调最重要的事（尽量保持在一周五个以下）。

Maybe the best way to highlight the importance of that fact is to contrast this year’s campaign with what happened four years ago.

将今年的竞选活动与4年前的情形进行比较，或许是彰显这一事实重要性的最佳方式。

These findings confirm and highlight the importance of oxytocin for social behaviors.

这些发现证实并突出表明催产素对社会行为具有重要性。

Such statistics have led many researchers to highlight the importance of improving the early-childhood environments of poor children.

此项结果一出，学术界立刻响起了改善贫困家庭儿童幼年生活环境的呼吁。

"Westerners often laud their children as" talented "or" gifted, "she says, while Asian parents highlight the importance of hard work."

她说，西方人总是夸孩子“天才”或者“有天赋”，而亚洲父母强调努力工作的重要性。

International Mother language Day is an ideal opportunity to highlight the importance of languages to group and individual identity, as the foundation for all social, economic and cultural life.

国际母语日是我们强调作为社会、经济与文化生活之基础的语言对于群体与个人的认同感所具有的重要意义的良好时机。

Second, the media should facilitate the cultivation of healthy competition and highlight the importance of selfdevelopment.

第二点说的是媒体的作用，句中facilitate和highlight分别指"促进"和"强调"。 第三点说的是个人的做法。

This will highlight the importance of your cultural discovery, the fineness of your discerning taste, and your early adopter insiderness for having found it before anyone else.

您在文化发掘方面的重要性以及您出色的辨识品味，和您在圈内早于其他人发现这种事物的早期鉴赏能力，这些都将会被彰显出来。

Highlight the importance of proper care for people with bleeding disorders.

强调对出血性疾病患者进行适当护理的重要性。

But I want to highlight the moral importance to such altitude, i. e., might as well defines the morals: Every rational consideration will not do that kind of matter.

但我想将道德的重要性突出到这样的高度，就是说，不妨将道德定义成：凡是理性的考虑都不会做的那种事。

This purpose behind this paper is to highlight the importance of agile project management method and to identify the key challenges in implementing agile approach in an organization or project.

本文的目的是强调敏捷项目管理方法的重要性，并确定在实施敏捷方法在组织或项目的主要挑战。

She used her one speech on the telecast to highlight the importance of her children's seeing themselves reflected at "the Super Bowl, the Olympics, the White House and the Grammys."

利用这次电视转播的机会，她在领奖感言中强调了让她的孩子在超级碗、奥运会、白宫和格莱美颁奖典礼上看到自己的重要性。

We highlight the importance of inclusiveness to eradicate extreme poverty, reduce inequality and social exclusion and to bridge the digital divide.

我们重视以包容的精神消除极端贫困、减少不平等和社会排斥，弥合数字鸿沟。

The results highlight the importance of being respectful to people with Alzheimer's disease and other memory disorders, Feinstein says.

Feinstein说，该研究结果强调了尊重阿尔茨海默症患者及其他记忆障碍患者的重要性。

However, in view of tradition, and the school in order to highlight the extreme importance for undergraduate education, Dartmouth has been "College" and is famous for.

然而鉴于传统的影响，并为了突出该校对于本科教育的极度重视，达特茅斯一直以“学院”而闻名于世。

Different understandings of science and technology highlight the complexity and the importance of the issue of the science and technology.

人们对于科学技术的不同理解凸显了科学技术观问题的复杂性和重要性。