They demonstrated that "Dahlia pinnata" should more properly be designated "D.x pinata".

他们证明应该更恰当地将“大丽花大花”指定为“D.x pinata”。

No, "said Dahlia;" it was one of Tholomyes' ideas.

“不对，”大丽说，“这是多罗米埃的主意。”

No, "said Dahlia," it was one of Tholomyes' ideas.

“不对，”大丽说，“这是多罗米埃的主意。”

"No," said Dahlia; "it was one of Tholomyes' ideas."

“不对，”大丽说，“这是多罗米埃的主意。”

Dahlia Gillespie: Fire doesn't cleanse, it blackens!

戴杰·格列斯派：火并不纯净，它已变黑了！

It will certainly be something pretty, "said Dahlia."

“那一定是些好看的东西，”大丽说。

Dahlia: Fine. Then we'll leave it all to your brother.

好吧。那我们把所有东西都留给你的兄弟。

Some favoured dahlia, others preferred the bright geranium.

一些人偏爱天竺牡丹；另一些人则比较喜欢鲜艳的天竺葵。

Dahlia: Evil waits in vengeance. Be careful what you choose.

达丽雅：恶魔在等着复仇。小心你的选择。

Don't ask me what. I'm not quite at the growing-dahlia stage.

不要再问了，在大丽花生长期我容易失态。

Some favoured dahlia , others preferred the bright geranium.

一些人偏爱天竺牡丹；另一些人则比较喜欢鲜艳的天竺葵。

Don't ask me what. I'm not quite at the growing - dahlia stage.

不要再问了，在大丽花生长期我容易失态。

You would have to show some spirit to make the grade with Dahlia.

想要与戴利亚同步，得很有精神头才行。

Favourite having been in England, was admired by Dahlia and Zephine.

宠儿到英国去过一趟，因此瑟芬和大丽都羡慕她。

The girls' names were April, Corinne, Gloria, Susannah, and Dahlia.

女儿的名字分别叫阿普里尔、科琳、葛洛丽亚、苏珊娜和戴利亚。

Dahlia, as she ate, said in a low voice to Favourite, amid the uproar.

大丽吃个不停，从喧杂的语声中对宠儿说。

Dahlia, Zephine, and especially Favourite, could not have said as much.

大丽，瑟芬，尤其是宠儿，都不可能有那种痴情。

I can't tell a dahlia from a daffodil, but my wife has very green fingers.

我连天竺牡丹和水仙也分辨不清，但我的妻子却是园艺能手。

Dahlia Gillespie: Do not join the others, they're deceivers, they're damned.

戴杰·格列斯派：不要加入其他人，他们是骗子，他们已被诅咒。

TWO Hollywood mysteries lie at the heart of "the Black Dahlia" by Brian De Palma.

布赖恩•迪帕尔马(Brian De Palma)导演的《黑色大丽花》阐述了好莱坞的两大谜题。

Dahlia Gillespie: Do not join the others, they're deceivers, they're damned.

达利亚：不要参加其别人，他们是骗子，他们已被诅咒。

Dahlia 's patience was immeasurable, because it would take several minutes just to communicate one sentence.

戴丽亚的耐心真是了得，因为为了“说出”一句话往往要花上好几分钟的时间。

It was having rosy nails that were too pretty which had drawn Dahlia to Listolier, to others perhaps, to idleness.

大丽委身于李士多里，也许还结识过旁人，她之所以游手好闲，是她那十只过分美丽的桃红指甲在作怪。

Inulin A polysaccharide food reserve of some higher plants, particularly the Asteraceae, e. g. Dahlia root tubers.

是一种可以作为高等植物储藏营养物质的多聚糖，在菊科大丽花属的块根中尤为明显。

And it was only with Dahlia that I was able to communicate this way, probably because I felt so comfortable with her.

然而，只有和戴丽亚在一起时我才能够以这种方式交流，这可能是因为和她在一起时，我感觉非常舒服吧！

Many rumours and tales have spread about the Black Dahlia , and the investigation (one of the largest in LA history) never found the killer.

围绕着黑色大丽花出现了许许多多的谣传，但是凶杀却并没有被找到，它现在也算得上是洛杉矶历史上的一大谜团了。

Inulin a polysaccharide food reserve of some higher plants, particularly the asteraceae, e. g. dahlia root tubers. it is a polymer of fructose.

菊粉：是一种可以作为高等植物储藏营养物质的多聚糖，在菊科大丽花属的块根中尤为明显。它是一种果糖聚合体。

I knew on one level that Dahlia loved me and just wanted to help, but always in the back of my mind I was inwardly embarrassed about needing so much care.

一方面，我知道戴丽亚爱我，就是想帮助我，但在我的内心深处，我却总是为需要这么多的照顾而在思想上感到不安。

From a veteran who we had thought was vanishing up the cul-de-sac of his own thriller fetishism (Femme Fatale, the Black Dahlia), here is a dazzling renewal.

这个我们原以为已经在死胡同里销声匿迹的老手，在这里来了一次让人炫目的复活。

Any of several plants of the genus dahlia native to the mountains of Mexico Central America and Colombia having tuberous roots and showy rayed variously colored flower heads.

大丽花一种大丽花属植物，产于墨西哥、中美洲和哥伦比亚的山上，长有块茎状的根和各种颜色的艳丽射线状花头。