There have been repeated calls to reinstate the death penalty.

不断有人呼吁恢复死刑。

She says the public response was a factor in the decision to reinstate the grant.

她说公众的反应是决定恢复补助金的一个因素。

The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.

据说州长已经同意让被解雇的5位高级工人复职。

It is not yet clear whether the patch will reinstate or fix this trophy data.

现在还不清楚即将发布的补丁是否会修复这些成就记录资料。

There he proposed to reinstate the ancient Olympic Games.

会议上，他提出恢复古代奥林匹克运动会。

We need to reinstate a national usury law for consumer interest.

出于维护消费者的利益，我们必需重新修订高利贷的国家法律。

Fact: Apparently this condiment can reinstate shine to your small change.

事实：这显然是调味品的小改变让事物恢复光芒。

Reinstate the top cover before reconnecting connecting electrical supplies.

在接通所有电源之前，盖好加热器的上端盖。

In January the European Union announced it would reinstate subsidies for dairy exports.

1月，欧盟宣布将重新制定奶制品出口补贴。

We are afraid we can not reinstate the offer, the goods having now been sold elsewhere.

很遗憾，货物已出售他处，我们不能恢复报盘。

That could make it difficult for liberals to simply reinstate past policies of openness.

这可能会让自由派难以简单地恢复以往的开放政策。

Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.

挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。

Palmer, who needs to get back to the campaign, orders Chappelle to reinstate Jack to his position.

帕默需要继续投入到竞选活动中去，他命令薛潘将杰克复职。

Its budget committee has just voted to reinstate the commission's 5.9% request, with some extras added.

欧盟议会预算委员会刚刚通过投票，恢复了欧盟委员会5.9%的增长要求，并额外增加了一些预算。

It is our job to take this country back, to reinstate the stability and prosperity of our former lives.

我们的工作是要回到这个国家，以恢复稳定和繁荣，我们以前的生活。

They needed something to toss at the bride to reinstate themselves as active participants in the ceremony.

他们需要东西来抛撒到新娘身上，让自己在典礼过程中成为活跃的参加者。

The employees return to their work counter and proceed with necessary report and action to reinstate the operation.

员工返回工作岗位、进行相应必要的报告并采取行动恢复工作。

According to the armistice signed on 25 February, 1590, Swedes agreed to reinstate to Russia Yam, Koporye and Ivangorod.

根据1590年2月25日签署的停战协定，瑞典人同意露西亚恢复亚姆、科波·里耶和伊万·格罗德。

The court ruled that the university reinstate Yu's doctorate, but the university's representative said they would appeal.

法院裁定北大应该恢复于的学位，但是北大代表称他们将上诉。

The characteristics of the precocious strain is genetically stable and can't reinstate by relaxing the selection pressures.

并且，早熟株的弱毒性和早熟性具有遗传稳定性，通过放松选择压力反复传代后无恢复现象。

If later testing suggests problems with the migration, it is then relatively easy to reinstate the old application server instance.

如果稍后的测试中发现迁移中存在问题，那么恢复原来的应用服务器实例将会相对容易一些。

That travel ban has since been bogged down in court, most recently when a federal appeals panel refused to reinstate it last week.

这一旅行禁令已被法院冻结，最新动态是一个上诉庭于上周拒绝恢复该禁令。

Critics have accused admissions officers of using the review process as a means to reinstate racial preferences in violation of the law.

批评者指责录取人员利用评估过程违反法律再次使种族偏好大行其道。

Vick told the judge he's optimistic about playing pro football, but the judge said there is no guarantee the league will reinstate him.

维克告诉法官他对玩足球保持乐观，但是法官说不保证联盟会重新雇用他。

They wanted us to reinstate late fees, which would have been a disaster-as apparently it was when they were reinstated after my departure.

他们想我们重新收取滞纳金——这带来了灾难。很显然是在我离开之后，他们马不停蹄的开始收了。

If later testing reveals that the migration did not work, it is then a relatively easy matter to reinstate the old version of the application.

如果后面的测试显示移植并没有起作用，这时它就是恢复旧版应用程序的一个比较容易的途径。