The following window will popup.

将弹出以下窗口。

This should bring up a popup window.

这应该会显示一个弹出窗口。

Set new popup values with the following values.

用以下值来设置新的弹出值。

You should see a popup window similar to Figure 2 below.

您应当会看到类似于图2所示的弹出窗口。

A message will popup telling you it's okay to unplug your hard drive.

弹出的消息将告诉您，已经准备好卸载移动硬盘。

Graphic of popup menu item showing the add to source control command.

弹出菜单显示如何添加源代码控制命令？

This will open a Links Popup view that lists all artifact-level links.

该操作将会打开列出所有工件层次链接的 Links Popup 视图。

In the popup dialog, select POST and use the default value, and click OK.

在弹出的对话框中，选择POST并使用默认值，单击ok。

A popup window displays, listing the available user management properties.

显示了一个弹出式窗口，其中列出了可用的用户管理属性。

Then, the page calls the PHP popup function wherever a pop-up is required.

随后，只要需要弹出框，页面就会调用php函数popup。

Now, in any text input box, long-press and select input Method in the popup.

现在，在任何文本输入框中，长按并在弹出框中选择输入法。

If you just want to show the Calendar, set the popup attribute to false.

如果您只想显示Calendar，那么将popup属性设置为false。

Tapping and holding on the home button will popup an application switcher.

长按主选钮可以弹出应用程序切换器。

The snippet will generate a console application popup, and Notepad will appear.

该代码片段将生成一个弹出式控制台应用程序，并且将显示记事本。

A popup dialog with the text "Do you want to install Controller Client" will appear.

将显示一个弹出对话框，其中显示文本“Do you want to install Controller Client”。

Figure 11-a Web site displays a popup survey when customers arrive at the home page.

一个网站在客户打开主页时弹出调查。

Right click the controller virtual directory and select Properties from the popup menu

右键单击 controller virtual directory 并从弹出菜单选择 Properties。

Right-click the index.html file in the Project pane and select Rename from the popup menu.

在项目面板里右击index.html文件并从弹出菜单选择“重命名”选项。

The dialog is the system popup that allows you to configure printer attributes graphically.

该对话框是由系统弹出的，允许您通过图形方式配置打印机属性。

PersonTag (from the Person menu popup) was originally implemented as a server-side JSP tag.

个人标记(来自Person弹出菜单)，最初是作为一个服务端的JSP标签实施的。

Notice that a popup will appear stating that you need to be 18 years or older to register.

注意将出现一个提示框，提示您需要的最小为 18 岁。

A page must call popup_header inside the head tag, then add a tag with the id value popup.

页面必须调用head标记中的popup_header，然后添加id值为popup的标记。

A window will popup asking you to select the package where the implementation will be generated.

将弹出一个窗口，要求您选择将在其中生成实现的包。

Note that this popup view lists only artifact-level links, not all of the links for the artifact.

注意该弹出视图只列出了工件层次的链接，而不是工件所有的链接。

The more types of information on the page, the more links and stories are mentioned in this popup.

用户阅读的原始页面上的信息种类越多，弹出窗口里面的链接和信息也就越多。

If it is absent, the wizard exits with a popup message stating that the schema has no global element.

如果没有，向导将退出，并弹出消息，指示模式没有全局元素。

If you want to learn more about that topic, click on the hotspot's popup box to initiate a search.

如果你想了解更多这方面的话题，点击热点的弹出窗就可发起一项搜索。

Then, when it applies the proposal, the popup hides and the user can continue editing the Document.

然后，当应用该建议时，弹出框会隐藏起来，用户可以继续编辑Document。

Any uncaught exception is displayed as a Popup to the user, and is also appended to the pluglet console.

任何一个没有被抛出的异常会在用户面前弹出，同时也被添加至pluglet控制台。

Like browser actions, page actions can have an icon, a tooltip, and popup; they can't have badges, however.

像浏览器动作一样，页面动作也有图标、工具提示和popup，没有标记。