He could hear the crackling of burning trees.

他可以听见树木燃烧发出的噼啪声。

Four days later, the sun was shining and the tight-packed frozen snow was crackling under every step.

四天后，阳光明媚，冻结得硬硬的雪在脚下噼啪作响。

The firecrackers were crackling and spluttering.

鞭炮劈里啪啦地响。

We found the thunder set the radio crackling.

我们发现打雷使得收音机咔咔作响。

Summer nights mysterious with crackling stars!

神秘的夏夜，群星鼓噪的夏夜！

It was winter; a couple of fagots were crackling in the fireplace.

那时正是冬季，两根木柴在壁炉里烧得劈啪作响。

All we can hear is an indistinct crackling, bubbling and hissing.

我们所能听到的只是一些模糊不清的劈啪声，咕嘟声和嘶嘶声。

Sound can be poor quality: crackling, out of sync, and shutting down.

音效的质量低劣：爆音、不同步，有时甚至没有声音。

Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools.

愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声。

To roast or calcine until they emit a crackling sound or until crackling stops.

炙烤或煅烧直到发出毕毕剥剥的声音或停止爆裂的声音。

SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.

候选人从车顶的窗口探出头来，扩音器下他的嗓音略微嘈杂。

Almost before he knew it, he was astern, swimming gently on the foam-crackling surface.

他几乎还没明白过来已经落到了船尾，在水泡迸裂的水面上缓缓地游着。

A faintly visible, relatively slow crackling discharge of electricity without sparking.

微弱可见的，缓慢地发出噼啪声的放电，但不冒火花。

If you hurry your dish to the table, it will still be crackling in front of your guests.

如果你急忙把你的菜上桌，它会在你的客人面前依旧有轻微的劈啪声。

Appearing with a soft, crackling sound, this spell creates a handful of shimmering light.

随着一声清脆的声音，可变出一把微弱的光亮。

By the time the first crackling of spring came around, Joan and I were hopelessly in love.

当第一阵春风吹来的时候，我和琼已经是不可救药地相爱了。

A moment later the wood puffed into flame, and within instants it was a merry, crackling fire.

不久，这堆柴火就冒出了火焰，顷刻之间，就变成了一堆欢快跳跃的、噼啪作响的篝火。

For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。

There was a crackling sound in the night on the Cathedral roof and a noise as of falling masonry.

晚上教堂顶部发出噼里啪啦的声音，听上去像是有石墙在倒塌。

Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.

愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。

For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.

愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。

To roast or calcine (crystals or salts) until they emit a crackling sound or until crackling stops.

炙烤或煅烧（水晶石或盐）直到发出毕毕剥剥的声音或停止爆裂的声音。

Vegetables with crisp and crackling texture emerge as mush, slippery and stringy as hair nets simmered in Vaseline.

质地爽脆的蔬菜出来后就像在凡士林中嫩过的发网一样粘糊糊的筋筋拉拉的。

You may also like to note that when the cream begins to separate you can actually hear it give off a crackling noise.

您可能还要注意，当奶油开始分开时，可以听见它释放出噼啪声。

Listen... above the crackling of the campfire... is that the sound of a twig snapping or your best girlfriend's neck?

听着高于篝火噼里啪啦…是，树枝折断的声音或者你最好的女朋友的脖子？

It will produce a crackling sound, and it would be best to blow out the wick and try it again this time using more honey.

点燃时会噼啪作响，这时你最好吹灭它，用更多的蜂蜜重新做过这个实验。

"This crackling noise seemed to be running through the field and the crop was moving gently, close to where the noise was."

那破裂的声音似乎穿过田地，噪声附近的作物微微晃动。

This time, instead of a popping noise there was a dull explosion, followed by a series of crackling noises and a shower of sparks.

但这次没听到砰的一声，而是传来一声沉闷的爆炸声，接着是噼里啪拉的声音，然后火花四溅。