When the second Marquis Cornwallis died sonless, the marquisate became extinct.

当第二个康沃利斯侯爵无子而死时，侯爵就绝迹了。

Excuse me. How can I get to Temple of Marquis Wu?

不好意思，请问怎样才能到武侯祠？

The marquis is a great patron of art.

这位侯爵是艺术的大恩主。

"You wish to speak to me alone?" said the marquis.

“你要同我单独谈话吗？”侯爵说。

The marquis took his arm, and they left the salon.

侯爵挽起了他的手臂，同他一起走出客厅。

The king received the marquis with many compliments .

国王接见了侯爵，说了许多嘉许的话。

For more information, see the Marquis Release Bulletin.

有关详细信息，请参阅侯爵发布公告。

Asked the marquis , remarking the cloud on villefort s brow.

侯爵问，他已经注意到维尔福满脸愁云。

And is this splendid castle also yours, my Lord Marquis of Carabas?

这富丽堂皇的城堡也是你的吗，我的了拉巴斯侯爵？

"Bring me hither that fellow! " said the Marquis to the courier.

“把那家伙给我带来！”侯爵对流星报马说。

The king once more complimented the marquis upon his rich possessions.

国王又一次对侯爵所拥有的财产大加赞扬。

"The deuce you say!" replied the marquis, "let us lose no time, then!"

“见鬼。”侯爵说，“那么我们不要浪费时间了。”

"A very fine piece of land you have there, my Lord marquis," said the king.

“你的那片土地非常好，我的侯爵，”国王说道。

Marquis - Vigorous, white seedless grape from the Geneva Breeding Program.

马奎斯-严厉，白色的日内瓦无核葡萄育种计划。

This is for you, 'said the Marquis, and he threw Defarge another gold coin.

“这是给你的。”侯爵说着，将另一枚金币扔给得法热。

To my lord Marquis of Carabas!" the mowers answered, as the cat had instructed them.

“属于我们的领主克拉巴斯侯爵，”割草的人们按照猫所指示的那样回答。

The following year, the Marquis went on a diet and lost one foot and 800 pounds.

在推出后的第二年，这款车型经过“瘦身”，车长减掉了1英尺，重量也轻了800磅。

"Your majesty is indeed welcome to the castle of my Lord Marquis of Carabas!" he said.

“非常欢迎您的圣驾来到我的领主克拉巴斯侯爵的城堡。”他说。

After her death in 1939, the remainder was inherited by her nephew, the Marquis DE Ganay.

1939年Behague女士去世，剩余的藏品由其侄子Ganay侯爵继承。

Marquis is a European title of nobility, ranking immediately below a duke and above a count.

侯爵是欧洲的一种贵族头衔，在公爵之下，伯爵之上。

Yes, Monsieur, one and twenty years ago; and since then we have not seen the poor marquis three times.

是的，先生，那是二十一年以前的事了，从那以后，我们见到可怜的侯爵总共不过三次。

By that time, Marquis was deteriorating. He wasn't wearing much clothing and his body was so cold.

那时的马奎斯已愈发体力不支，他穿得不多，身体冰冷。

The last time I saw that castle it was a pile of rubble; now the marquis himself would no doubt approve.

我最后一次见到那座城堡时，它就是一堆瓦砾，而城堡现在的样子，假如侯爵见到，也一定赞叹不已。

Hearing the cries, the king ordered his attendants to go to the rescue of my lord Marquis of Carabas.

听见了呼救，国王命令他的随从去救那位“我的领主克拉巴斯侯爵”。