The adaptation was farming: the global-warming crisis that gave rise to it happened more than 10,000 years ago.

适应气候变化的是农业：1万多年前的全球变暖危机导致了这一变化。

The novel's success gave rise to a number of sequels.

这部小说的成功带来了一系列的续篇。

The magazine 'Hello!' gave rise to a number of me-too publications.

《你好！》杂志带动了许多效仿它的刊物问世。

As feudalism decayed in the West it gave rise to a mercantile class.

随着西方封建制度解体，商业阶层应运而生。

This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.

在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。

The ancestors of plants were photosynthetic single-celled organisms that gave rise to plants presumably lacked true roots, stems, leaves, and complex reproductive structures such as flowers.

植物的祖先是进行光合作用的单细胞生物，由此产生的植物可能缺乏真正的根、茎、叶和复杂的生殖结构，如花朵。

The dirty enviroment gave rise to diseases.

那肮脏的环境引起了各种疾病。

It gave rise to widespread poverty and suffering.

它会引起广泛的贫困和痛苦。

That gave rise to some amusing misunderstanding.

这件事产生了一些好笑的误解。

Her disappearance gave rise to the wildest rumors.

她失踪一事引起了各种流言蜚语。

Each type of dance gave rise to its own form of music.

每一种舞蹈使其有他们固定的风格的音乐。

These requirements gave rise to the IDL array and sequence.

这种需求产生了IDL array和sequence。

The softest gels, which were as flabby as brain tissue, gave rise to nerve cells.

在最软的凝胶上——如同脑组织——生成了神经细胞。

This freedom of choice gave rise to evil, for man's freedom meant he could make a wrong choice.

这种选择的自由导致了罪恶，因为人类的自由意味着他可能做出错误的选择。

I am not quite saying Darwinism gave rise to creationism, though the "isms" imply equivalence.

我不是很想说达尔文主义引出了创造说，虽然“主义”一词意思也差不多。

This is the sort of instance that maybe gave rise to the myth that waking a sleepwalker is harmful.

这个例子也引发了叫醒梦游者是有害的行为这一不实说法。

Ten of the embryos contained the new genes, and five gave rise to kittens, three of which are still alive.

其中10个胚胎包含新的基因，5个发育成小猫，三个至今仍存活。

The theory notably gave rise to several neopagan religions, such as Wicca and Stregheria in the 20th century.

很明显，该理论使某些新异教信仰如20世纪的现代巫术有所增长。

The transistor and the integrated circuit gave rise to the last half century of prosperity. But what comes next?

晶体管和集成电路带来了近半个世纪的繁荣，但之后又如何呢？

His feat gave rise to a popular phrase about resolve: “Sajeonogi, ” or “Knocked down four times, rising up five.”

他的事迹在韩国形成一句谚语：“Sajeonogi ”或是“如果你倒地四次，那么就再站起来第五次。”

Apparently, a mutation in this gene-or, more probably, in the control system that activates it-gave rise to Volvox.

显然这个基因的突变，或更可能是激活这个基因的控制机制的突变产生了团藻。

While BPB introduced his work to an entirely new, arty audience, it also gave rise to a recurring irritation for Gleis.

布莱顿摄影双年展把他的作品介绍给附庸风雅的全新观众，也反过来刺激了格雷斯。

Local artisans soon learned the technique themselves, which gave rise to centuries of rich and productive inventiveness.

当地艺术家很快就自学了这门技艺，使当地数个世纪以来都富有而充满生产创造力。

Most dinosaurs were not part of the lineage that gave rise to birds; they occupied other branches of the dinosaur family tree.

大多数恐龙都不属于后来进化成鸟类的谱系；它们占据了恐龙系谱的其他分支。

When the population rebounded, those genes were spread widely as the small number of survivors gave rise to all living descendants.

群体数量回升时，这一小部分存活者产生后代，那些基因便被广泛传播开了。

The 9.0-magnitude quake, one of the largest on record, gave rise to a tsunami that caused widespread destruction across northern Japan.

这次高达9级的大地震，已成为人类有史以来记录的最强的地震之一，引起的海啸使日本北部大部分地区受损。

You will be welcomed into the strategic discussion because it was your research, questions, and issues that gave rise to the discussion.

你将被欢迎进入这场战略讨论，因为正是你的研究、问题或议题令这场讨论的高度得到了提升。

If only. The post-bubble backlash gave rise to useful new regulations, but it had no discernible impact on Wall Street’s actual business.

虽然泡沫破灭后的冲击引出了有效的新监管措施，但是这对华尔街的实际生意并没有什么大影响。