There is a delicate balance.

这是一种微妙的平衡。

I understand it’s quite a delicate balance.

我知道这是一种十分微妙的平衡。

Everything you see exists together in a delicate balance.

世间万物都处在微妙的平衡中。

Everything you see... exists together in a delicate balance.

你所看见的一切，都在微妙的平衡中和谐共存。

Yet success, for a designer, is a delicate balance of star power and timing.

然而对于设计师来说，成功还是明星影响力和时机之间的一种微妙平衡。

Everything you see exists together in a delicate balance. ( The Lion King )

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存. ( 狮子王 )

The result is a delicate balance between the slat wall enclosure and the swaying trees.

它的作用是巧妙地平衡木板墙壁与树之间的晃动.

It is like a food chain—there is interdependency and a delicate balance among all players.

就像是食物链，在所有参与者之间存在着相互依赖的关系，实现了精确的平衡。

Elegant aroma, showing a delicate balance between varietal notes of forest fruits and liquorice, and spicy hints of oak.

香气优雅，森林浆果和甘草香气之间的均衡极佳，有一抹橡木带来的辛辣气息。

Our sleeping and waking cycle is a delicate balance, and one that's vital to maintain for our physical and mental wellbeing.

我们的睡眠和清醒的周期是一个微妙的平衡，这个平衡对于维护我们身心健康非常重要。