Don't sweat the small stuff.

不要为小事而烦恼。

Don't sweat the small stuff.

别为小事烦恼。

Don't sweat the small stuff.

莫为小事而烦恼。

Don't sweat the small stuff... and it's all small stuff.

不要为小事浪费生命…其实都是小事。

As long as your goals are met, don't sweat the small stuff.

只要目标达到，就不要再为小事情烦恼。

Be it a personal or a professional matter, don't sweat the small stuff.

无论是个人还是职业事件，无须为小事担心。

Put another way: Don’t sweat the small stuff, and most of it is small stuff.

换句话说：不要为小事而流汗，然而大部分都是小事。

Exercising helps us not to sweat the small stuff-the little things that annoy us and take us off track from happiness.

锻炼能帮助我们避免庸人自扰的情绪——那些让我们烦恼并且不开心的鸡毛蒜皮的小事。

Everybody wants to be happy. Thus, the onslaught of lists enumerating various happy-making Suggestions: Learn to let go! Live in the present! Don't sweat the small stuff!

每个人都渴望快乐的生活。于是，各种关于幸福秘诀的清单纷纷出炉：学会放手！活在当下！莫在小事上纠结！

Don't sweat the small stuff - try not to resent your partner for failing to take the bins 3 out or leaving pants on the floor, and remember they didn't do it because they don't love you.

不要为小事烦恼——不要因为另一半没有倒垃圾或把裤子扔在地板上而怨恨他们，也不要以为他们没有那样做是因为不爱你。