The rain has loused up my plans.

这场雨把我的计划全给毁了。

The rain loused up the barbecue.

下雨弄砸了烤肉野餐。

He loused up my promotion chances.

他使我失去了晋升的机会。

He butted in and loused up the deal.

他从中插手，把那笔买卖搞糟了。

Miscasting loused up the entire movie.

角色分派不当，把整个电影给搞糟了。

He loused up my plan.

他把我的计划弄糟了。

You've really loused things up this time.

这回你可真把事情搞糟了。

He loused up his own marriage by getting involved with another woman.

他因为跟另外一个女人勾搭而把自己的婚姻搞得一团糟。

When we get there, we found the hotel reservations had got loused up.

当我们赶到那里时发现旅馆房间的预定搞得一团糟。

The rain has loused up my plan to take my girlfriend to the beach today.

这讨厌的雨打乱了我的计划，我今天原本要带我女朋友去海边的。

Mike's failure in business not only lost him his business but loused him up with his wife.

迈克经商失败，使他不仅丢了生意，而且还丢了老婆。

The lousy rain has certainly loused up my plans to take my girl friend to the beach today.

这个人很遗憾地说：“这讨厌的雨真是打乱了我考试~大的计划。我今天本来准备和我女朋友一起去海边玩的。”

The rescue work had been going very well until a sudden downpour loused the whole thing up.

营救工作本来一直进行得很顺利，后来突然下了一场倾盆大雨，把整个事情弄得一团糟。

I loused up my chance to get that job at the radio station by showing up at the employment interview two hours late. But could I help it if my car had a flat tire on my way to the meeting?

这个人说：“由于我那天去招工的地方面谈时晚到了两小时，因此我失去了在电台工作的机会。可是，在我去的路上我汽车的轮胎炸了，那叫我有什么办法嘛？”