He was weak, cowardly and treacherous.

他软弱、胆怯、奸诈。

There is no treacherous blood in her—no, she was always honest and true.

她没有奸诈的血液——不，她一向诚信又真实。

Although a man of blood and violence, Richard was too impetuous to be either treacherous or habitually cruel.

虽然理查德是一个血腥暴力的人，但他过于冲动，既不奸诈，也不惯于残忍。

They make the treacherous journey across stormy seas.

他们穿越巨浪滔天的大海进行这次危险的旅行。

The current of the river is fast flowing and treacherous.

河水的水流湍急而且变化莫测。

The ice on the roads made driving conditions treacherous.

路上的冰对驾车构成了隐患。

She tried to go away, but her feet were treacherous, and carried her to the group instead.

她试着走开，但她的脚不听使唤，反而把她带到人群中去了。

A defender of Burke called Wollstonecraft's book an incoherent mass of treacherous candor, interested generosity, and, if not false, at least unnecessary accusation.

伯克的一位辩护者称沃斯通克拉夫特的书是一堆语无伦次的文字，充斥着背信弃义的坦率、兴趣盎然的慷慨，以及即使不是虚假的，至少也是不必要的指责。

Don't fall into the treacherous plot.

毋中奸计。

Glass is a treacherous thing.

玻璃是种阴险的东西。

This is treacherous ground.

这是个变幻莫测的领域。

And her treacherous sister Judah saw it.

她奸诈的妹妹犹大也看见了。

Okay, we've saved the most treacherous display for last.

好的，我们把最危险的留在了最后。

Russian winters are notoriously treacherous for foreigners.

俄罗斯的冬天对外国人来说是出了名的难熬。

It was a vast and treacherous landscape, but breath-takingly beautiful.

这是一片广阔而变幻莫测的景致，但却美得令人惊讶。

Spa is wide open, hilly and bedeviled by treacherous weather conditions.

斯帕是一条位于山区的开放式赛道，天气情况也变化莫测。

Mr McCain is on equally treacherous ground when it comes to domestic policy.

在国内政策方面，麦凯恩同样问题重重。

But for you and your teen, the traps of adolescence are all too real and treacherous.

但是对你们和你们的孩子来说，所有青春期的陷阱都是切切实实、危险无比的。

Most of his followers had left him; treacherous relations had murdered his tutor.

他的大多数追随者已经离开他，一个背信弃义的亲戚甚至谋杀了他的导师。

It is estimated that 200 to 300 travelers are killed per year on this treacherous road.

每年约有200至300名旅游者在此危险的路上死亡。

And this amazing beach, accessible only by boat or a treacherous climb, is Gray's canvas.

这片神奇的海滩就是格雷的画布，到那里只能靠小船或危险的攀爬。

Despite its recent advances, the field of molecular anthropology is treacherous terrain.

尽管分子人类学近期取得了上述的进展，但是人们对这个学术领域仍然持怀疑态度。

Today's earthquake has once again underlined New Zealand's treacherous seismic conditions.

今日的地震再次唤起人们对新西兰危机四伏的地震环境的重视。

The road to the ancient home of the glass Christmas tree bauble is a long and treacherous one.

这条通往玻璃圣诞树古屋的路是一条崎岖而漫长的路。

The steep, treacherous slopes of Everest leave this only to the most hardy and fearless among us.

珠峰陡峭而凶险的斜坡只会将这个任务留给我们中最能吃苦且不畏艰险的人。

Other robots are making tentative forays into the treacherous terrain of human mental states and emotions.

其他的机器人正在试图向人类心理和情感世界的危险地带迈进。

So Babur was homeless; most of his followers had left him; treacherous relations had murdered his tutor.

所以，巴布尔就无家可归了；他的大多数追随者已经离开他，一个背信弃义的亲戚甚至谋杀了他的导师。