Now, Chinese technocrats are almost out of options.

现在，中国的技术几乎退出选项。

China's technocrats managed to fix its once faulty airlines.

中国的技术人员设法去修复这条曾经出错的航线。

An alliance between the military and the technocrats existed in military Brazil.

在巴西军政权中，存在着军人和技术专家的联盟。

A woman from Friends of the Earth accuses the panel of being free-market technocrats.

一个地球友人(Friends of the Earth)的女士指责世界经济论坛的专门问题小组只是一群倡导自由市场的技术派。

Voluntary for technocrats and policymakers, perhaps, but not for the European masses.

这或许是技术专家和政策制订者的自愿，但决非欧洲群众的自愿。

In the management of the economy he has trusted sensible technocrats, including Mr Aziz.

他任命了许多理性的专家来管理国家经济，其中包括现任首相阿齐兹先生。

Congress, despite able technocrats, like Mr Singh, remains an antiquated dynastic machine.

尽管有像辛格这样有能力的专家治国论者，国大党仍旧是一台过时的王朝机器。

Fiscal policy, however, was largely the preserve of Mr Kudrin and like-minded technocrats.

但大体而言，财政政策却是Mr Kudrin及想法类似的技术专家统治论者的专门领域。

Technocrats can tell producers what they can charge, but they cannot prevent the inevitable.

技术专家能够告知发电厂他们可以如何收费，但却不能够阻止这场危机。

By the way, don't look for the technocrats to solve their electricity problems anytime soon.

顺便说一句，任何时候都不要指望专家能够迅速解决电荒问题。

If you are a pessimist, you might see such a response as an unworkable plan of naive technocrats.

如果你是个悲观主义者，你可能将这样的回应视为一群幼稚的科学主义者实施了毫无作用的计划。

Having seen their leaders make such a mess of things, most Irish welcome the arrival of technocrats.

见证过他们自己的领导人做出的大把荒唐混乱的事情，大部分爱尔兰人也都欢迎的技术专家的到来。

THE European Union is not the only institution that prefers faceless technocrats to people with star power.

欧盟不是唯一倾向于具有明星效应之人而非默默无闻的专业管理者的机构。

For the clever young technocrats at the top, the medium-term prospects for the Chinese state must be quite frightening.

对于处于顶层，聪明且年轻的技术专家来说，中国中期的发展前景非常令人恐惧。

Mr Rodrik is, in effect, asking technocrats in emerging economies to emulate the venture capitalists of Silicon Valley.

事实上，Rodrik先生是要新兴经济体中的技术专家官员们模仿硅谷的风险投资者。

Then, the system needs to find alternatives unblemished by the disastrous decisions of the past-and technocrats fit the bill.

那么，这个体系需要寻求对过去灾难性决策保持清白的代替品——而技术专家符合这个要求。

The country’s technocrats do worry about the impact of inflows but they see the exchange rate as the most important shock absorber.

该国的技术专家确实担心热钱流入的影响，但是他们认为汇率是最重要的缓冲器。

Several officials in their 60s with experience as technocrats and in the military and intelligence services also seem to be in the running.

有几个60来岁在军事和情报部门工作的资深技术专家型官员似乎也有登龙门的希望。

NARRATOR: Washington's Keynesians saw the economy not as a force of nature but a sophisticated machine to be fine-tuned by technocrats like themselves.

旁白：华盛顿的凯恩斯主义者不是把经济看成自然力量，而是把它看成精密的仪器，而这仪器可以由象他们自己这样的技术统治论者来调谐。

Sometimes it's used as a term of scorn - the creators of the euro, we're told, were technocrats who failed to take human and cultural factors into account.

有时候，它被用作蔑视，例如人们告诉我们，欧元的创立者是一些没有考虑到人性级文化因素的技术官僚。

Several of the technocrats who presided over Dubai’s boomtime borrowing have been sidelined. The people now in charge may feel less beholden to Dubai’s creditors.

曾经在迪拜繁荣时期掌管借贷事务的技术官员，其中有一部分已经被撩了在一边，而当下掌舵者对于债权人的态度，好像也不再像过去那样心存感激。