You scared me to death, you mangy thing.

你把我吓死了，你这臭东西！

You scared me to death, you mangy thing!

你把我吓死了, 你这臭东西!

Curled up , a mangy dog slept in a corner.

香味刺鼻,烟雾缭绕.

Hey! This mangy stray is coming with me.

嘿！我要把这只脏流浪狗带走。

So this is the best you mangy mercenaries can do?

这就是你们这群肮脏的佣兵能做的极限？

That mangy hound of yours just cost me a bucket of milk!

你那卑鄙的猎犬又让我损失了一桶牛奶!

Tufts of wool hang from his shaggy sheepskin like a mangy dog.

他那件穿破的皮袄上有一绺绺羊毛挂下来,象是一条脱毛的狗.

He was mangy 10 and starving and just the size of the lump in question.

那狗长着疥癣,饥饿不堪,大小跟那团湿漉漉的东西一样.

The ground is slick with grease and mangy dogs sniff around my feet, but I’m too ruined to care.

地上因为油腻而打滑，几只脏狗在我脚边嗅来嗅去，可我根本没心情去理它们。

Here, Joyce exaggerates the description of a mangy old man in a pub to make him seem like an improbably gigantesque hero.

在这里，乔伊斯夸张了酒馆里一位糟老头的特征，使他看起来像是个有悖常理的大英雄。