He has lived through two world wars.

他经历了两次世界大战。

My parents lived through the lean years of the 1930s.

我的父母经历了20世纪30年代的萧条期。

She lived through the turmoil of the French Revolution.

她经历过法国大革命的混乱之后仍旧活着。

It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war.

它也感动了那些跟我一样、太年轻而没有经历过战争的人。

The six survivors only lived through their ordeal because of the special rubber suits they were wearing.

6位幸存者因穿着特殊橡胶服度过了大难。

People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.

我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。

The doctor got his fever down and he lived through the night.

医生帮他退烧了，他活过了那个晚上。

The hatred Thatcher invokes is bitter for those of us who lived through it.

对我们这些经历过它的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的。

Just ask those who lived through the war.

只要问问那些历经过二战的人就知道。

We can't imagine what he's lived through.

我们没法想像他都经受过什么。

And I am proud to have lived through one of them.

我有幸也经历了其中一次。

We've all lived through the horror that was high school.

我们都从炼狱般的高中生活里逃生。

You are able to say to yourself, 'I lived through this horror.

你能够对自己说：我经受住了恐惧的考验。

I lived through my20s and 30's and it was not all that fun all the time.

我经历过20岁30岁，那段时期也不是那么有趣。

For those who lived through it, the special period was anything but funny.

对于那些经历过那段日子的人来说，特别时期并不好笑。

People who have lived through terrible events are often left with nothing.

历经悲惨事件的人们常常一无所有。

They're so resilient and have to be to live through what they've lived through.

他们如此的有韧性，必需要再次经历曾经经历过的生活。

They both grew up in very large families and lived through the Great Depression.

他们都是在大家族环境下成长的，并且都经历了大萧条的年代。

The generation that lived through the Great Depression learned to scrimp and save.

经历过大萧条的一代学会了节俭和储蓄。

Of course, children have always lived through the challenges and horrors of history.

诚然，孩子总是和挑战和历史恐惧联系在一起。

One hour earlier, he tells the story of a motorcycle accident he lived through in 2000.

一小时之前，他讲述了2000年时的他的那场摩托车车祸。

For more than three years, the world's banking system has lived through the equivalent of wartime.

两年多来，全球银行系统度过了艰难如战时岁月的日子。

Fans have lived through dozens of complicated plot twists, many of them mysterious and unexplained.

剧迷们已经经历了数十个复杂的叙事转折点，多数都神秘莫测、未予解释。

We've (barely) lived through a 40-year period in which investment Banks have imposed themselves on us.

我们勉强在过去投行横行的40年间生存下来。

As a young child I had lived through many surgeries for physical ailments, some more severe than others.

在我幼年的时候，我已经经历了许多次因身体疾病而做的可怕的手术，一些比另一些更严重。

As a young man, he lived through the local slump that accompanied the end of the Apollo program in 1975.

作为年轻人，他经历了伴随阿波罗计划在1975年终止而来的当地萧条。

He said: 'These photographs show a little of what I saw and lived through living side by side with bears.

他说，这些照片所展示的，只是我和野熊朝夕相处的生活的一小部分。

I had my hair cut off and sold because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.

我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我无法过圣诞节。