The agreement was terminated immediately.

那项协议立即被终止了。

The agreement between us is terminated forthwith.

我们之间的协议立即终止。

Her next remark abruptly terminated the conversation.

她接下来的言论使得谈话突然终止。

The contract can be terminated by either party with three months' notice.

合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。

Regrettably we could find no sign of the man and the search was terminated.

不幸，我们无法找到这个人的任何踪迹因此搜寻停止了。

There is a series terminated line.

有一系列终止线。

This invention relates to a method for preparing dihydroxyl-terminated telechelic polymer.

本发明与端双羟基官能化遥爪聚合物的制备方法有关。

The traditional common law view that employment is at will and can be terminated for any reason - or none - is rapidly being eroded.

传统习惯法着眼如下：雇佣关系，随意形成，可以籍借口，或者无需任何理由将雇员解除，这种理念，现在已越来越不得人心。

You can delete a process when it reaches any end state (finished, failed, or terminated), or when it reaches the "finished" end state only.

可以在过程到达任何结束状态(finished、failed或terminated)时删除，也可以只在到达“finished”结束状态时删除。

In December 2006, after Corbis terminated its agreement with Infoflows, Mr. Stone met with Corbis managers to discuss details of the breakup.

2006年12月，在Cor bist终止与Infoflows的协议后，Mr . Stone找到Corbis的经理讨论了合作破裂的细节。

The adapter messages "Application state is disconnected" and "terminated App Connector" signify that the adapter has terminated successfully.

适配器消息“Application state is disconnected”和“Terminated App Connector”表示适配器已经成功终止。

Add a Value Tab to your annotation, along with a list of data elements, separated by and terminated with a pipe character (|), as in Figure 6.

将Value tab添加到您的注释中，还要添加一列以管道字符(|)分隔并终止的数据元素，如图6所示。

Connections from default clients such as eClient and Windows thick client, DB2 Document Manager, or any custom client will need to be terminated.

需要终止来自默认客户机的连接，如eclient和Windows thick客户机、DB 2 Document Manager或任何需要终止的自定义客户机。

When the termination of these subcomponents is complete, the process ends in the terminated state and a "process terminated" event (21005) is generated.

当这些子组件的终止操作完成时，该流程就会最终处于终止状态，同时产生“流程已终止”事件（21005）。

For a while loop, however, this means the code in the else clause is executed once, after the loop is terminated (see the pseudocode shown in Listing 7).

但是对于while循环，这意味着在循环终止后，else子句中的代码被执行一次(参见清单7中的伪代码)。

It will burn a mixture of solid propellant (HTPB, or hydroxyl-terminated polybutadiene) and liquid oxidiser (high-test peroxide, HTP) for 20 seconds.

它将点燃固体推进燃料(HTPB，或称羟基封端聚丁二烯)和液体氧化剂(高挥发性过氧化物，HTP)的混合物持续20秒。

Experts estimate that at least 250,000 workers are illegally or unjustly fired each year and that's not counting those that were justifiably terminated.

专家估计每年至少有250，000名职员是被不法辞退的，而这还不包括因正当理由而被辞退的职员人数。

In this case, the second process (emacs) was a child of the first (the bash shell), and therefore terminated when the first was killed by the fuser command.

在这里，第二个进程(emacs)是第一个进程(bash shell)的子进程，因此在fuser命令杀死第一个进程时它就会终止。

Note that the user identifier and password are driver attributes and so are preceded by a colon, separated by a semicolon, and terminated by a semicolon.

注意，用户标识符和密码是驱动程序属性，所以最前面是一个冒号，各属性之间以分号隔开，最终以分号结束。

Because his contract had been terminated, Samuel had to move to a tent to stay over. The job was dangerous in terms of security, but he could earn some money.

因为他的合同已经被终止，塞弥尔不得不搬到一个帐篷里过夜，这份工作依据安全性来讲是危险的，但它可以挣一些钱。

In addition, the architecture is dynamic in that both producers and consumers may be started or terminated at any time without affecting the broker operation.

除此之外，这种体系结构还是动态变化着的，生产者和消费者随时都会启动或终止，而不会影响代理的运行。

The authors made this change to ensure that the protocol enabled efficient resource reclamation on the part of the rm Destination for terminated rm Sequences.

作者作出此修改是为了确保对于终止的RM序列，在RM的目的地端能够进行有效的资源回收。

EveryDNS.net provided domain name system (DNS) services to the wikileaks.org domain name until 10pm EST, December 2, 2010, when such services were terminated.

截止2010年12月2日上午10点(美国东部标准时间)域名解析系统服务终止时，EveryDNS.net一直为wikileaks.org的域名提供此服务。

The company expects a big part of that exposure -- $178 billion of trades to reduce banks' capital needs -- will be terminated by the middle of next year.

该公司预期这一敞口中的很大一部分（1,780亿美元的交易，可降低银行的资本需求）将于明年年中终止。

Almost 70 percent said their impression of a company was "permanently damaged". Just under a quarter have even terminated a contract as a result of their wait.

70%的调查对象表示，这会“永久地破坏”他们对一公司的印象，将近四分之一的人甚至会因为等待时间(过长)而终止合同。

Meanwhile Christophe was going through a series of love affairs which always terminated unhappily because of his unswerving honesty and lack of social graces.

与此同时，克利斯朵夫经历了一系列的恋爱事件，由于他的憨直老实和缺乏交际手腕，这些恋爱总是以不幸而告终。

Other options are execl(2), which takes the parameters in individual arguments, or execvp(2), which also takes a null-terminated array of environment variables.

其他选项包括 execl(2)（它单独接受各个参数）或 execvp(2)（它也接受一个以 Null 结尾的环境变量数组）。

The players’ agent may not cancel hisprofessional liability insurance policy until he has terminated his activities(the licence has either been returned or withdrawn).

直到活动终止后（即执照退回或吊销），球员经纪人才可以取消职业责任险。

Article 37 If the foreign state withdraws or waives the request for extradition, the compulsory measure taken against the person sought shall be terminated immediately.

第三十七条外国撤销、放弃引渡请求的，应当立即解除对被请求引渡人采取的引渡强制措施。