Floodgates: the exit of tears

眼泪的闸门

It does seem to open the floodgates.

这确实像是打开了水闸。

At that point the floodgates were opened.

从那时起，就好像泄洪阀门被打开了一样。

Suspension of surveillance opened the floodgates to illegal immigrants.

监督的滞后为非法移民潮打开了大门.

Only when he's in motion do the floodgates of abundance open.

只有他在行动时圈住丰裕的闸门才会打开。

The pressure is building but the Government's method is simply to shut the floodgates .

压力正在逐渐增加，但是政府的方式就是简单地关上闸门。

The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.

这些讨论会使人们尽情倾诉心中的恐惧。

It opens the floodgates for scientists developing techniques to identify alien life, if it exists.

它打开了科学家开发识别外星生物的技术之门，如果确实存在外星生物的话。

North Korea opened floodgates Sunday morning on a hydropower dam on its side of the North-South border.

朝鲜在星期天在它的南北边界的一个电力坝上开阐放水。

It opened the floodgates to anarchism and ultra- individualism, and seriously debased standards of social conduct.

它使无政府主义、极端个人主义泛滥，严重地败坏了社会风气。