Only faithful to the facts, faithful to the truth.

只有忠实于事实，才能忠实于真理。

Our company is faithful to the promised terms.

我们公司忠实于自己承诺的条件。

But I think this is fairly faithful to the kind of argument he means to put forward.

但是我认为这样相当忠实于,他想要推进的论证。

It is an honest brand based on a philosophy of being faithful to fundamental product values.

这是一个诚实的品牌就被忠实于基本产品价值哲学基础。

It is the dream of a nation, faithful to its founding principles that we are all created equal.

这是国家的梦想，忠实于其创立原则，我们人人生而平等。

But they too remained faithful to the dream of a great world brotherhood of Greek and Asiatic ideas and knowledge.

但他们也忠实于这个梦想，即建立一个古希腊和亚洲的思想与知识相融合的伟大世界。

He knew that for the rest of his life he would have to preach the gospel and remain faithful to what he had heard Jesus say to him.

他知道人子已经在他的内心向他显示和表明他的传召，他知道他永远都不能再按照他之前的样子活下去，他也知道他的余生将会去宣讲福音并忠实于基督的教导。

At best , a lover can only echo the words of the poet Ernest Dowson, and say, I have been faithful to thee in my fashion.

情侣处于最佳境时也只能随声附和诗人欧纳斯特·道森说的那句话：“我以我的方式忠实于你。”

At best , a lover can only echo the words of the poet Ernest Dowson, and say, I have been faithful to thee in my fashion.

情侣处于最佳境时也只能随声附和诗人欧纳斯特·道森说的那句话：“我以我的方式忠实于你。”

On the one hand, the translator should be faithful to the author; on the other hand, he should meet the expectation of the target readers.

因此，翻译的内涵不仅仅局限于翻译要忠实于原文，更要满足读者的文化需求。