I'm not interested in just teaching you to make a pile of money.

或者你可以做兼职仍赚取了一叠钱。

Make a pile for each different type of record, and use the opportunity to discard everything inessential.

将不同种类的记录分堆叠放，利用这个机会丢掉任何不重要的东西。

Yang was unceremoniously dumped, ousted by carpetbagging shareholders who'd hoped to make a pile from Microsoft's money.

希望从微软大赚一笔的股东们发难，杨致远被迫唐突离职。

Dump it all on the floor, make her try on things and give her my honest opinion of how she looks in it, then shift things into a Donate pile, Toss pile and be done with it.

把它们倒在地板上，让她试穿每一件并且对于她穿起来怎么样给她我最真诚的意见。之后把衣物分为可以捐赠的一堆，可以扔掉的一堆，把它们了结掉。

Even though Parmalat had a pile of cash from legal settlements with Banks and auditors, he failed to make acquisitions.

尽管帕玛拉特通过和银行和审计机构的资产协议获得一笔不菲的现金，但他仍没有进行收购。

Shanxi cooks are adept at making flour-based food and are able to utilize a single pile of dough to make hundreds of varieties of noodles.

山西的食物的巧妙之处就在于用面粉做食而且居然可以只用一堆生面团做出几百种不同的面条。

Still, if Yahoo were to sell those stakes, it would create a big cash pile, which the company could use to take itself private or make some significant acquisitions.

不过，如果雅虎出售这些股份，雅虎就拥有了可观的现金储备，公司可以将雅虎私有化或作出一些重大意义的收购。

Restock the "keep" pile; make a list of things you need to replace on your next trip to the market.

重新为“保存”堆补货，列一个你下次去市场时需要买的东西的清单。

In other words, to sell special drinks that may make fat people less likely to pile on the pounds after eating a hamburger and fries.

换句话说，通过出售特制饮料可以使胖子在吃了汉堡和油炸食品后不那么容易发福。

Frightened people make a rush for a door and pile up against it. so that no one get out.

敢于战斗的人们能很快找到一条通道，这样就避免了拥挤，堆积，那样的话，其实是一个人也出不去。

She explains that you can make a compost pile or dig a pit or use a waste container with holes cut in the side.

她建议你应该有一个混合肥料堆或者挖一个小坑，或是用一个四围留有小口的垃圾箱。

The fact is, there are plenty of ways to make money without the need for a pile of cash — as Chris Guillebeau s recent book, The $100 Startup, covers.

但实际上，有很多方法既可以赚钱，又无需大把原始资金，就像克里斯·古里博的新书《100美元起家》所描述的那样。

Thee fact is, there are plenty of ways to make money without the need for a pile of cash — asChris Guillebeau's recent book, The $100 Startup, covers.

但实际上，有很多方法既可以赚钱，又无需大把原始资金，就像克里斯·古里博的新书《100美元起家》所描述的那样。

Mike: Judging by the pile of stuff by the door, it will be a while before we're ready to make a move.

迈克：根据门旁边一堆的材料来看，还要好一会儿，我们才能出发。

To make this list, the book must REALLY be a steaming pile of donkey defecation.

能入榜单的书，绝对是一坨坨热气腾腾的驴粪。

Keep a big pile of fresh oranges, a glass pitcher and a juicer together on the counter and make a ritual of squeezing fresh juice each summer morning.

在柜台上放一个大的新鲜橙子，一个玻璃水罐，一个榨汁机，让挤新鲜果汁成为每一个夏日清晨的日常。

Remember that you can't pile up a lot of snow, but you can move the piles around and make space for your movement.

请记住，你不能桩了很多下雪，但你可以移动桩周围，使空间为您的运动。

When you were a child and played with building blocks, you found that if you wanted to pile them one on top of each other to make a high tower, you had to align them vertically.

你一定记得小时候搭积木，会把积木搭得笔直笔直地来建座塔，而不是扭来扭去。

If a player can't make a move because she doesn't have a domino that matches, the player must draw from the "pile" until she finds one that does.

如果某个玩家因为没有匹配的多米诺牌而导致不能继续移动，该玩家必须从“堆”里寻找直到找到合适的那个。

I say, they will not make a mistake, because prepare a drawer for everybody's capital in the bank, they put a pile of money with name in different drawers, would not be wrong in this way.

我说，他们不会弄错的，因为银行里为每个人都准备了一个抽屉，他们把一叠有名字的钱放在不同的抽屉里，这样就不会错了。

Most people can't make a dent in such a pile, so they either read at random or discard much of it in frustration.

大部分的人都没法减少这些堆积如山的资料。所以他们不是随便看看，就是沮丧地把大多数的资料扔掉。

Carpet backing (primary) -the base fabric on which pile yarns are tufted an anchored to make a carpet.

一级地毯底布：在底布上面铺上层层纱线，最后组成簇绒地毯。

The girls liked to make a big deal of it when they dropped in a fat pile, one card at a time to make sure the event was noticed by the whole class.

当有大抱明信片要寄时，女生们喜欢小题大作——每次寄一张，以确保引起全班的注意。