This is a permanent appointment, requiring commitment and hard work.

这是一个固定职位，需要专心致志和勤奋工作。

I'm looking for a permanent appointment.

我正在寻找固定的工作。

Yoshito Sengoku, the chief cabinet secretary, will serve as justice minister until a permanent appointment is made.

法务大臣一职将暂由内阁官房长官仙谷由人兼任。

According to the Howard Hughes Medical Institute, a tenure-track position is one that leads to a permanent professorial appointment and potentially full salary support if grant funding runs out.

根据霍华德·休斯医学研究所，终身聘任职位是这样一个职位，它包含终身教授的任命和潜在的充足薪金的支持——如果拨款耗尽的话。

Upon passage of probation bar, the officer may be considered for appointment on the prevailing permanent terms.

有关人员在通过试用关限后，或可获考虑按当时适用的长期聘用条款聘用。

Upon passage of probation bar, the officer may be considered for appointment on the prevailing permanent terms.

通过试用关限后，该员或可获考虑按当时适用的长期聘用条款聘用。

Upon passage of probation bar, he/she may be considered for appointment on the prevailing permanent terms.

通过试用关限后，或可获考虑按当时适用的长期聘用条款聘用。

Staff members with permanent and fixed-term appointment;

长期和定期任用的工作人员；

Upon passage of probation bar, the officer may be considered for appointment on the prevailing permanent terms.

通过试用关限后，或可获考虑按当时适用的长期聘用条款聘用。

Upon completion of the 3-year agreement, the officer may be considered for appointment on the prevailing permanent terms.

完成三年的合约条款聘用期后，可获考虑按当时适用的长期聘用条款聘用。