Finding work life balance begins with learning to say no.

要想找到工作与生活的平衡点，首先要学会说不。

How about quality over quantity for your work life balance?

如何在你的生活中平衡质量和数量？

You'll never find work life balance unless you let some things go.

除非，你有选择的放弃一些事情，否则你永远无法找到工作和生活得平衡。

Achieving work life balance is the ultimate question for working moms.

如何找到工作与生活中得到平衡是每个工作的妈妈要面临的根本问题。

I keep hearing about the importance of "work life balance" but don't know any successful entrepreneur that's pulled that off.

我总是听到所谓“工作生活两不误”的重要性但是却从没见过一个创业者能够做到。

Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.

大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键：工作和生活的平衡。

Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.

大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键：工作与生活的平衡。

It's also not all about work-life balance.

这也不全是关于工作和生活之间的平衡。

What does the author suggest by saying "The work-life balance is dead"?

作者说“工作和生活之间不再平衡”，这暗示了什么？

The research is concluded that this is probably due to a better work-life balance.

研究得出的结论是，这可能是由于达成了更好的工作和生活的平衡。

The imbalance between work and life simply doesn't exist anymore. The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.

工作和生活之间的不平衡不复存在。保持两者的平衡对过上美满充实的生活并没有什么帮助。

This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.

在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。

Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.

太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。

Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.

我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。

The researchers concluded that this is probably due to a better work-life balance.

研究人员得出的结论是，这可能是因为在工作与生活中达到了更好的平衡。

The work-life balance is dead.

工作与生活的平衡已经不复存在。

These excuses can sabotage your work/life balance and even your job situation.

这些借口不仅毁掉工作和生活的平衡，甚至会影响你的工作状态。

Benjamin: On the subject of work-life balance, how do you keep those two in somewhat balance?

本杰明：在工作与生活这个话题上，您是如何保持两者之间的平衡的？

This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.

这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。

The key is to keep a good work-life balance, establish boundaries, and take care of yourself.

关键是要保持良好的工作和生活的平衡，建立约束，并照顾好自己。

I am planning to write more about work/life balance and I would love to hear your questions on this topic.

就权衡工作与生活这一话题，我想再多写东西，也期望听到来自你们的问题。

All of which exemplifies Ms Bartz's general approach to "work-life balance". To Ms Bartz the very notion is nonsense.

以上这些说明了巴茨女士“平衡工作和生活”的总纲——所谓二者的妥协根本就是无稽之谈。

"It's a question of work-life balance," Kitamura said in a telephone interview. "This is not something that the individual can tackle alone.

他在接受电话采访时说：“这是一个工作与生活平衡的问题，无法依靠个人的力量解决。

Consider strategies to boost job satisfaction, improve work-life balance and prevent job burnout.

考虑一下增加工作满意度的策略，改善工作-生活的平衡，避免过劳。

For example, home working could do wonders for that work-life balance we all strive for.

比如，在家工作会实现我们关于工作-生活两者平衡的夙愿。

Remember work-life balance.

记住工作生活要平衡。

"On the other hand, nonprofits are known for great work-life balance perks, like flexible hours," she adds.

她补充道：“另一方面，非营利性机构能够使员工实现工作生活的平衡，比如灵活的工作时间等，这是众所周知的。”

If you know that your work-life balance is out of order then you need to change that.

如果你知道你的工作和生活平衡是出现故障的，那么你需要改变。

But he also admits he has yet to establish the better work-life balance he was always urging on voters.

但是他也承认他还未建立更好的工作—生活平衡，这正是他一直呼吁选民建立的。