For many men, the end of the workday is a time to kick back.

对很多男人来说，下班后是放松的时候。

I wish I could kick back and relax.

我真想好好休息，放松一下。

I wish I could kick back at the beach today.

我希望今天能去海滩放松一下。

You ought to kick back at such malicious slander.

你应当对这种恶意诽谤进行反击。

I really need to kick back during the holiday.

我假期时真的需要好好放松一下。

Kick back To recoil unexpectedly and violently.

突然而猛烈地弹回。

"To kick back" is a somewhat informal expression.

“踢回”是一种比较随意的表达方式。

You ought to kick back at such malicious slander.

你应当反击这种恶毒的污蔑。

In our story, Diana is going to kick back and relax.

在我们的故事中，戴安娜决定去放松。

The thief had to kick back the stolen money at last.

那窃贼最后不得不退还赃款。

I really need to kick back during the holiday season.

我假期时真的需要好好放松一下。

"To kick back" means to stop working and start having fun.

“放松”意味着停止工作并开始享受生活的乐趣。

So come on, put on your headphones, and kick back with Movie Chat!

来吧，戴上耳机！跟我们一起看电影，学英语！

Try these fast, easy recipes, then escape the kitchen and kick back!

试试这些快速简捷的食谱，它们可以帮你逃离厨房，拾回清闲！

You barely have time to think, much less kick back with a cup of tea.

你几乎没有时间去想，更不要说悠闲地享用一杯茶了。

Home is a place where you can relax, kick back and just be yourself.

家是一个你可以放松、做回你自己的地方。

Home is a place where you can relax, kick back and just be yourself.

家是一个你可以放松、只要做你自己的地方。

So you'd like a little more free time to kick back during this holiday season?

想要在这个假期中有片刻时光放松一下吗？

Many students kick back, relying on their elite network to smooth a path through life.

许多学生放松下来，他们依靠自己的精英网络悠然走上生活道路。

It's the work & effort you put in now that will allow you to kick back & relax later on...

先在工作上多做些努力，稍后你就能够得到放松。

Sometimes you want to kick back and relax and catch up with the latest TV shows and movies.

有时你会想歇下来休息来看看最新的电视节目和电影。

Marines with Battalion 1/8 kick back in the transit tent of Forward Operating Base Edinburgh.

1/8大队的海军陆战队员返回爱丁堡前方作战基地的中转帐篷。

A little breathing room — with a few days to just kick back — helps keep stress at low levels.

留些喘息的空间——留出几天缓冲——有助压力保持在低水平。

So we take another break, read another blog post, watch another TV show and just kick back and relax.

因而我们又休息一会儿，再读一段博客，看另一场电视选秀，就是休息会儿。

This weekend is a time to get together with family and friends, kick back, and enjoy a little time off.

本周末是与家人和朋友团聚的日子，是大家放松和享受休息的时间。

Ah, Friday. For many, this signals the start of two free days to kick back and play their favorite games.

啊，星期五对许多人来说是两个自由日子的开始，坐回来并享受他们最喜爱的游戏。

You can switch on the TV, kick back and relax with a favorite show - and return to your work, feeling refreshed.

你可以打开电视，放轻松下来，享受着你喜欢的电视节目——然后在回归你的工作，又会神采奕奕了。

Although you'd like to kick back and revel in what you have just accomplished, family obligation may press on you.

虽然你想要往回踢并且喜欢你已刚刚所完成的，家庭责任可能施加压力你。