With her trust and confidence, one of the greatest novels of American literature, The Scarlet Letter, was born.

在她的信任和信心下，美国文学最伟大的小说之一《红字》诞生了。

It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passageway of the interior.

那些在她身后窥视的人低声说，那红字在屋内漆黑的过道上投下了一道血红的闪光。

This scarlet letter is his mark!

这个红字就是他的记号！

Lo, the scarlet letter which Hester wears!

看看吧，海丝特佩戴着的红字！

He bids you look again at Hester's scarlet letter!

他要求你们再看一眼海丝特的红字！

The story of the scarlet letter grew into a legend.

红字的故事渐渐变成了传说。

He made a step nigher, and discovered the scarlet letter.

他向前迈了一步，发现了红字。

The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne - (Download PDF).

红字(纳撒尼尔·霍桑)-下载。

You might have read The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne.

你大概读过纳撒尼尔·霍桑的小说《红字》。

This story has certain similarities with The Scarlet Letter.

这个故事和《红字》有点相像。 。

And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.

至于这红字嘛，我戴上是因为金线好看。

"I have left thee to the scarlet letter," replied Roger Chillingworth.

“我把你留给了红宇，”罗杰·齐灵渥斯回答说。

Come along, Madam Hester, and show your scarlet letter in the market-place!

过来，海丝特太太，在这市场上亮亮你那鲜红的字母吧！

But in good earnest now, mother dear, what does this scarlet letter mean?

不过，现在说真格的，我的好妈妈，这红宇是什么意思呢？

So said Hester Prynne, and glanced her sad eyes downward at the scarlet letter.

海丝特·白兰就一边这么说着，一边垂下双眸瞅着那红字。

It was the scarlet letter in another form; the scarlet letter endowed with life!

孩子是另一种形式的红字，是被赋予了生命的红字！

Here, seen only by his eyes, the scarlet letter need not burn into the bosom of the fallen woman!

在这里，红字只有他一个人的眼睛能够看见，也就不必烧进那堕落的女人的胸膛中去了！

If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter, and passed on.

如果他们执意要和她搭讪，她就用一个手指按住那红宇，侧身而过。

The Scarlet Letter is one of the most important works by American romantic writer-Nathaniel Hawthorn.

《红字》是美国浪漫主义作家的撒尼尔·霍桑的一部重要作品。

The days when people were made to wear a scarlet letter or were shunned after a divorce are ancient history.

皮尤中心的一位资深编辑和报道的作者Rich Morin说，“离婚者被迫佩戴猩红A字母或者被人避之唯恐不及的故事已经成为历史了。”

Author Nathaniel Hawthorne found inspiration in the White murder in writing the Scarlet Letter two decades later.

作家纳撒尼尔·霍桑也在怀特谋杀案中找到了灵感，并于二十年后创作出了小说《红字》。

Hawthorne's the scarlet letter makes us think about moral, although that may not the writer's wishful thinking.

霍桑的《红字》给我们带来了道德思考，尽管这不一定是作者的主观愿望。

But, in no long time after the physician's death, the wearer of the scarlet letter disappeared, and Pearl along with her.

但是，医生死后不久，红字的佩戴者就消失了，而珠儿也跟她走了。

Had seven long years, under the torture of the scarlet letter, inflicted so much of misery, and wrought out no repentance?

难道在七年漫长的岁月中，在红字曲折磨下备受痛苦，还悟不出一些仟悔之意吗？

Thee scarlet letter use records, has a specific meaning, it said the blue words amount to reduce or negative balance.

账簿记录中使用的红字，具有特定的涵义，它表示蓝字金额的减少或负数余额。