I could never lie to my mother because she'd see through me straight away.

我在我妈面前撒不了谎，因为她一眼就能识破。

Even your next-door neighbour didn't see through your disguise.

甚至你隔壁的邻居都没有看透你的伪装。

I see through your little game.

我看穿了你那套把戏。

You can't see through the telescope until it is adjusted to your eyes.

你不把望远镜调好是看不见东西的。

Maybe she'll see through.

也许她会识穿。

“Ha, ha, ” Pierre said, “we see through that.

“哈，哈！” 皮埃尔说道，“我们明白了。

You only saw as moles see through their skin.

你仅像鼹鼠样透过它们的皮肤观望。

Fortunately, many people can see through this.

幸好，许多人是能够分辨是非的。

And what will you pick to see through to completion?

你将会选择什么去完成？

Move out of the way, please, I can't see through you.

请借光，你挡着我就看不见了。

so when you place the mouse in the tank it cannot see through.

所以当您将水箱中的鼠标不能识破。

Finally, the windshield dried enough for o 'leary to see through.

挡风玻璃干了，终于使奥利里看得足够清楚。

If your God exists, he's smart enough to see through your fake ID.

如果你的上帝存在，他的智慧应该足以认出你那张假门票。

Successful entrepreneurs can see through a jungle of conflicting data.

成功的企业家能从复杂的信息网络中获取有价值的信息。

"It isn't fair, you can't just leave me here...." I can't see through the tears.

“这不公平，你们不能只留我在这里……”透过眼泪，我什么也看不见。

"Go to the other side of the glass and see through the hole", instructs her guide.

她的解说提示：“走到玻璃板的另一头，从洞里往这边看。”

Hanfeng had asked, pretending that he did not understand and knowing that she could see through him.

瀚峰问道，假装不知道母亲其实已经看穿了自己。

To see through this superstition, however, no way works better than by contrasting it with science.

然而要看透迷信，没有任何办法比把它与科学对比更好。

People came to me for advice because I could see through the fog to help them develop a clear picture.

人们来向我寻求建议，因为我能够穿透云雾而给大家呈现出一副清晰的画面。

You cannot sell artificiality to the Europeans and the Americans. They will see through it immediately.

欧洲人和美洲人不会接受假唱，他们一眼就能看出来。

In fact, people on the spectrum often see through such surface appearances to discover the real person.

事实上，他们常常会透过这些表面外观，发现真实的人。

It can measure light so sensitively as to see through the top paint surface and uncover the layers below.

这款相机可以精确地测量亮度，能够透过表层“直视”下面的层次。

I think Saint Paul had it right when he said that in this life we see through a glass darkly and know in part.

我认为圣保罗的话很有道理，他说“在此生，我们是通过一扇模糊的窗子看世界，而且对事物的了解是片面的”。

Thus we can “see through a character's eyes while being encouraged to see more than the character can see”.

作者因而能使（作为读者的）我们“通过人物的眼睛去看并且使我们比小说中的人物看见的更多”。