He let off steam by yelling at a clerk.

他对一个职员大喊大叫，借以发泄怒气。

I went for a long walk to let off steam.

我想发泄一下，去散了很长时间的步。

People find a new way to let off steam .

人们找到了新的发泄不满的方式。

Occasionally we should be given a chance to let off steam.

应该不时的发泄一下情绪。

Eastern Libyans now have plenty of opportunities to let off steam.

东利比亚人目前有许多机会发泄这种不满。

Playing in the park is a perfect way for children to let off steam.

在公园里玩耍是让孩子们宣泄精力的绝佳方法。

In Britain, PE is often a chance to let off steam and have some fun.

在英国，体育课通常是释放压力，轻松玩乐的机会。

Will not you say that... television is just a passive way of let off steam?

你是说，电视仅仅是一种发泄的消极方法，是吗？

Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.

很可能你的朋友只是想向你发发牢骚，并不期望一份行动计划书。

It's natural that our children want to let off steam after being shut up in school all day.

的翻译是：它的自然，我们的孩子要让关闭蒸汽关闭一天的所有学校。

The motorcycle let off steam with a loud noise and then disappeared in the distance quickly.

那辆摩托车大声地排出了一阵蒸汽，然后很快就在远处消失了。

When men let off steam, they tend to shout; women, on the other hand, express their feelings by weeping.

男人发泄感情时，倾向于大声叫喊；而妇女则不然，她们用哭泣来发泄感情。

When Bill was told off for not wearing a tie, he let off steam by telling his boss what he thought of her.

当比尔没有戴领带而受到责备时，他向他的上司诉说他对她的看法，以此来发泄心中的不满。

Be careful with advice. Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.

提供建议需谨慎。假使你的朋友只是想发泄不满，不一定是寻求行动的计划。

LL: I like to do exactly what we're doing now. I let off steam by relaxing and having a nice meal with a friend.

和朋友吃吃饭，聊聊天是挺放松的。可是如果你真的很生气，非常生气，那你怎么发泄你的怒气呢？

We use the phrase "let off steam" because frustration affects our behavior the way heat affects liquid in a container.

人们用“消气”这个短语因为沮丧对我们行为的影响，如同热量对一个容器中液体的影响是一样的。

It's easy to let off steam after something negative has happened, and some people believe it's good for your mental health to do this.

这很容易让一些消极的宣泄发生后，一些人认为正是这种良好的做你的精神健康。

"It's entirely possible that people can look at all those stories and in some emotional way let off steam," said Mr. Hackett of people.

“人们完全有可能通过观看这些故事，在某种情感层面上发泄自己，”《人物》杂志的哈克特先生说。

A stolen moment of "freedom" here comes in different forms, in an attempt to let off steam from a city that has been likened by many here to a sleeping volcano.

在这个城市里(我们)以不同的方式偷取“自由”以求得减压，而这座城市已被许多人形容为一座沉睡之中的活火山。

The best family friendly hotels have plenty of safe, spacious grounds where children can let their imaginations run wild as they let off steam before or after a long journey.

好的酒店会有开阔安全的场地供孩子们嬉戏玩耍，让他们在旅行中充分释放想象空间。

But most of the time, arguments are just a way to let off steam when parents have a bad day, don't feel well, or are under a lot of stress - kind of like when you argue with them.

但是大多时候争吵只是一种发泄方式，当父母过了糟糕的一天，感觉不好的一天或者压力很大的一天，就像你和他们争吵时的原因差不多。

We are in form, we were not able to be brilliant in the first half, but we were aware that it would be a tough game, so we allowed the Roma players to let off steam. Then we improved and won.

我们的状态很好，但是上半场我们踢的不好，不过我们意识到了这将是一场艰苦的比赛，所以我们让罗马的球员精疲力竭，然后我们有了改善并最终获得了胜利。

We should let the steam off the boiler.

我们应该放掉锅炉里的蒸气。