We mustn't get bogged down in details.

我们一定不能因细节问题误事。

He once said, "Life is too short to get bogged down."

他曾经说过：“生命短暂，不要停滞不前。”

Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.

抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。

My greatest talent is not to get bogged down by things.

我最大的天才是不会陷入琐事的泥潭。

We did not want to get bogged down in answering old questions.

我们不想陷入一直回答老问题的泥潭中。

I get bogged down with things to do and the drive to be productive.

我总是为要做的事和想要争取高产的冲动所累。

Other particles get bogged down, accumulating mass and becoming very heavy.

其他粒子被困住了，累积质量开始变得很重。

You don't waste time on trifles, and you don't get bogged down in negativity.

你不会在琐事上浪费时间，也不会陷入消极的情绪之中。

We don"t get bogged down on details, I"m sure the talks will progress as planned.

大家又不拘泥于纠缠细节，我相信谈判能按计划顺利进行。

I've seen plenty of machines get bogged down simply because of errors in the registry.

我曾目睹过大量机器仅仅因为注册表错误而陷入泥潭。

I change the subject as I don't want to get bogged down in matters of British history.

我更换了话题，因为我不想在英国历史问题上纠缠。

If you let yourself get bogged down in homework, you'll never find time to read books.

如果把精力都耗费在家庭作业上，你就没有时间读书。

Scope: Desktop tools get bogged down when the number of queue managers gets beyond a few dozen.

范围：当队列管理器的数量超过了十个，桌面工具就会应付不过来。

He cautions that plenty of Indian companies have made similarly ambitious plans, only to get bogged down.

他也提出警告，称不少印度公司制订了类似的宏伟蓝图，不料却使自己深陷泥潭。

The new working groups, which are due to meet within 30 days, could rapidly get bogged down in bickering.

依照协定，应当在30天内与会的新筹建工作组的谈判进展，会伴随着喋喋不休的争吵而陷入僵局。

It can clutter up the elegance of your code, and you can get bogged down adding handlers for every conceivable error.

它可能会使雅致的代码变得散乱，而且您可能会陷入为每个可以想到的错误添加处理程序的境地。

But the central organization needs to focus on the right issues, and not get bogged down on issues that are irrelevant.

但是中央组织需要集中精力在正确的问题上，而不是陷入到不相关的问题中。

But even as huge companies such as Verizon learn to cope, the civil-justice system as a whole threatens to get bogged down.

整个民事诉讼体系整体陷入了困境，于是即使象verizon这样的大公司也要积极应对。

Occasionally, I get a glimpse and think "This can go on for ever." And then I get bogged down on the very next sentence.

偶尔，我也会走一会神儿，冒出‘这恐怕永远都搞不完，太可怕了’的想法，然后立刻又被紧接着的下一个句子拖回泥沼。

It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.

因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。

They start off by saying not to get bogged down in details-and now they advise against starting without an itemized plan.

一开始他们说不要困于细节，而现在他们又建议人们开始时要有一个详细的计划。

You need not get bogged down in grammar and drills. You will be surprised how fast you learn when you are enjoying yourself.

你不必拘泥于语法和训练，你会吃惊的发现你愉快的时候学的是多么得快。

Time's limited, and you can get bogged down in asking challenging questions relevant to particular duties in the job description.

时间是有限的，你可以陷入问具有挑战性的问题中，关于工作描述相关特定职责。

The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.

关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。

We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.

我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。

At the same time, it is important not to get bogged down with the details, because programming is inherently an exploratory process.

于此同时，重要的是不要被细节所束缚，因为从本质来说，编程就是一个探索的过程。