If the past is prologue, then it ought to be possible to draw some modest conclusions about the future from the wealth of data about America's present.

如果过去是一个序幕，那么应该有可能从有关美国现状的大量数据中得出一些关于未来的适度的结论。

The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.

该小说的前言是以新闻报道的形式写的。

The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.

第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。

Prologue (chapters 1 to 3)

序言（第1-3章）

Prologue - Even dolls have feelings.

序章-就算人偶也有感情。

Shakespeare wrote: What's past is prologue.

莎士比亚说，凡事过去，皆为序章。

A comment block (prologue) describing the script.

描述此脚本的注释块(序言)。

The prologue sets up the stack frame for the function.

序言为函数设置堆栈框架。

A function's prologue usually follows the following sequence.

函数的序言通常遵循以下顺序。

In the prologue, the first thing you do is save the link register.

在序言中，所要做的第一件事情是保存链接寄存器。

"Prologue: Yali's Question." In Guns, Germs, and Steel. Pp. 13-32.

《枪炮，病菌与钢铁》前言：亚力的问题，第13 - 32页。

If the Olympic Games are a history of mankind, wrestling is the prologue.

如果说奥林匹克运动是一部人类的历史，那么摔跤就是这部历史的序幕。

Added a rematch button for final battle in the Prologue when the player loses.

为序章添加“重新再战”按钮，好让失败玩家重新开始游戏。

That's exactly the same code as before, just wrapped with prologue and epilogue code.

这与之前的代码完全相同，不过增加了序言和尾声代码。

Mace of Sauron, which he uses in the prologue scenes in The Fellowship of the Ring.

索隆的狼牙棒，他曾在《 魔戒再现》的序曲部分出现过。

First, there's this prologue that I started reading at the very beginning of the lecture.

首先是序言部分，我在这节课一开始时就读了的。

This prologue to Rotary gave me a sound base in what The Rotary Foundation accomplishes.

这样扶轮的序幕使我对扶轮基金会的成就有了基本的了解。

Since the root user runs the prologue script, the user will be allowed to log into the cluster.

因为根用户运行序言脚本，所以此用户被允许登录集群。

The tone is set in the four-page prologue which contains 34 instances of the words “I”, “me” or “my”.

这一基调在他的序言里就有所显现，在长达4页的序言中“我”，“我的”这些词汇就出现了34次。

The film begins with the prologue to "Swan Lake," in which the sorcerer Rothbart casts his evil spell.

影片在天鹅湖的序幕中开始，魔法师罗斯·巴特施恶咒将公主变成了天鹅。

The tone is set in the four-page prologue which contains 34 instances of the words "I", "me" or "my".

序言达四页之长，光是以“我”为主语的例子就足足有34个，这便定下了整本书的基调。

That's not exactly comforting, nor is the fact that we cannot assume that the past is prologue to the future.

这并不足以让人欣慰，事实是我们不能假设过去是未来的序幕，这同样不能让人欣慰。

McCartney contributes a prologue to the book, in which he explains, "we were looking for something different."

麦卡特尼在本书的序言中解释说，“我们正寻求一些与以往不同的尝试。”

In releases prior to Xerces-C + + 2.2 (or XML4C 5.1), the parser only pretty-prints the prologue and the epilogue.

在Xerces - C+ + 2.2(或XML4C 5.1)之前的发行版中，解析器只对序言和后记进行美化。

IT IS no accident that the prologue to David Grossman's new novel, "to the End of the Land", takes place in a fever ward.

大卫·格罗斯曼的新小说《走向天涯》以发烧病房作为开头并非偶然。

New Line wanted Peter Jackson to start the film with a prologue done by Cate Blanchett, something that Jackson didn't want to do.

新线公司想让彼得·杰克逊在影片开始时加一段开场白，让凯特·布兰切特说，杰克逊反对。