She was rich, beautiful and seemingly ageless.

她富有漂亮，而且看起来永不显老。

A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.

看上去没有尽头的一排卡车徒劳地等着装货。

Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.

道格生活在他那看似无所不能的父亲的阴影里。

He has moved to Spain, seemingly to enjoy a slower style of life.

他已移居西班牙,似乎是想过一种节奏较慢的生活。

Our seemingly unassailable lead in speciality manufacturing has dwindled.

我们在特殊产品制造上似乎不容置疑的领先优势缩小了。

The image of a seemingly tiny dancer was superimposed on the image of the table.

一个看似很小的舞蹈者的影像被叠加在了那张桌子的影像上。

Duck hunting seemingly exists as the continuation of a tradition.

猎鸭似乎是作为一种传统的延续而存在。

The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.

音乐很突然，似乎不连贯，就像在最后的钢琴奏鸣曲。

The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.

音乐很突然，似乎不连贯，就像在最后的钢琴奏鸣曲。

Refugia are areas on the reef that are seemingly well resistant to bleaching.

生物避难所是珊瑚礁上那些看起来很耐漂白的地方。

It is the easiest of crops to grow and is seemingly resistant to any disease.

它是最容易种植的作物，似乎对任何疾病都有抵抗力。

How do you get these hearts to move up and down and seemingly in random patterns?

你怎样才能让这些爱心看起来是在随机的模式中上下移动呢？

Such seemingly straightforward distinctions become blurry through numberless eyes.

这种看似直接的区别在没有数字概念的人的眼中变得模糊。

Saul Bellow describes his impressions of the seemingly endless cornfields of Illinois.

索尔·贝娄描绘了自己对伊利诺斯州看似无边无际的玉米地的印象。

Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.

即使是简历上看似无害的细节似乎也会引起招聘人员的偏见。

The terms "global warming" and "climate change" are used by many, seemingly interchangeably.

“全球变暖”和“气候变化”这两个术语被许多人使用。这两个词似乎可以替换使用。

You see how this epicycle theory could account for the seemingly backward motion of the planet.

你可以看到这个本轮理论是如何解释行星看起来像在做反向运动的。

We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.

我们有能力将看似不同的线索连接起来，以解决我们以前从未见过的问题。

Though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.

虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。

And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.

虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。

The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.

大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆，书架上收藏着我们最珍贵的记忆，以及我们毕生所学的知识。

Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.

相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。

Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.

另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。

NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.

2007年4月，NASA 的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。

How does it compare with the other, seemingly perpetual health scares we confront, like panic over lead in synthetic athletic fields?

它与我们面临的其他似乎永远存在的健康恐慌相比如何，比如人们在合成运动场上对铅的恐慌？

Defends bath crock, closestool, these seemingly no character defends bath products is often the most can reflect the female's characteristics.

马桶、浴缸这些看似没有个性特征的卫浴产品却往往最能体现女性的特质。

Apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.

显然，那一天已经到来，由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。

Apparently, that day has come because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.

显然，这一天已经到来，因为由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。

In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?

在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？

What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".

结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。