More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.

半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。

Just watch the next Cavs game.

去看看骑士下场比赛就懂了。

This Cavs team has greatness. That's the bonus.

而这正是骑士队的伟大之处。那就是特别奖金。

Who the Lakers play is for the Celtics and Cavs to decide.

究竟湖人会与凯尔特人或骑士会师总决赛有待商榷。

The Cavs desperately needed those threes in the fourth quarter.

骑士队被第四节的三分球救了。

The Cavs are 23-4, and who'd dare dream that they'd start this fast?

骑士队23 - 4，谁都不敢奢望的，他们让这些来得这么快？

This time, that future Hall of Famer in Number 23 is in a Cavs uniform.

而这一次，未来的名人堂成员将会是这个在骑士队身穿23号球衣的球员。

But there's a long way to go before now and then, and the Cavs might need it.

但是还有很长的路要走，而骑士队很可能需要它。

Kyrie Irving had a game-high 32 points in the Cavs' win over the Celtics.

凯里-欧文斩获全场最高的32分，助骑士队主场战胜凯尔特人队。

"He was really very honest about it," former Cavs coach Mike Fratello recalled.

“他对此非常坦诚。”前骑士主教练麦克·弗拉泰罗说。

The Magic decimated the Cavs, leading by 40 at one juncture in the third quarter.

魔术战胜了骑士，在第三节关键时刻曾经一度领先40分。

The Cavs also have the best defensive team, with James taking charge on the defensive end.

由于詹姆斯在防守端的贡献，骑士队也有全联盟最好的防守。

He now has the inauspicious designation of being a part of the Cavs' worst two losses of the season.

他现在有一种不祥的感觉因为他参与了骑士队这个赛季两场最惨痛的失利。

Let's start with this: In his Cavs debut, Antawn Jamison appeared as if he'd never played an NBA game before.

让我们先从这开始：在他的骑士处子秀中，Antawn Jaminson 的表现让他看来像从来就没有在NBA打过球一样。

The Cavs (43-13) had a significant rest disadvantage, playing a late game the night before that went into overtime.

骑士队有一个重大不利因素，他们在不久之前的一场比赛中打了加时。

The Cavs have a stretch of tough games coming up including games against the Celtics, Lakers and Trail Blazers.

骑士队有一段艰难的比赛，包括即将对阵凯尔特人队，湖人队和开拓者队。

After giving up 15 last night to the Nets, the Cavs gave up a whopping 17 offensive rebounds to the 76ers tonight.

对网队，骑士丢了15个进攻篮板，而今晚对76人，骑士丢了高达17个进攻篮板。

Then he disappears into the locker room and the Cavs struggle on the floor in areas where he could certainly help.

然后，他再出现在球场上的时候，他肯定会对球队有所帮助。

"It's good for his confidence," Cavs guard Mo Williams said. "It's good for us because he's a heck of a ballplayer."

“这对他的信心很重要，”骑士后卫莫威廉姆斯说，“这对我们有好处，因为他是一个重要棋子。”

According to league sources, the Cavs have talked with the Suns recently in standard due diligence calls around the league.

据联盟消息人士透露，骑士队最近曾与太阳有过沟通。

The Cavs had five players in double figures. Williams had 12 points in his comeback start, but no one played up to their normal level.

骑士有五名球员得分上双，Williams在这场首发复出中得到12分，但是没有人发挥了他们的正常水平。

The bad news for the Cavs, of course, is that should Cleveland reach the Finals, the games will not be played merely by LeBron and Kobe.

对于骑士来说，这是个坏消息，理所当然，他们能够如愿进入总决赛吗?这不是科比和詹姆斯之间的游戏。

The Cavs don't have much experience playing without him: he's played 124 out of a possible 125 games since coming to the team last season.

骑士队缺少它将会失去一个经验丰富的球员，上赛季125场比赛，他打了124场。

The Cavs scored just two points in the opening 5:20 of the second quarter and shot only 31 percent (12-of-39) from the floor in the first 24 minutes.

在第二节比赛进行到5分钟20秒时，克利夫兰骑士队只获得了两分，其在上半场的24分钟内，投篮命中率仅为31%(39投12中)。