He came from a distinguished family background.

他出身名门望族。

Plato was born of a distinguished family.

柏拉图出生于名门。

Plato was born of a distinguished family.

书桌上有一尊柏拉图的铜像。

He was the progenitor of a distinguished family.

他是一家名门望族的始祖。

Thank you for welcoming me into your distinguished family.

感谢你们接纳我成为这个非凡家庭的一员。

She must have a distinguished family background, dont you think so?

她的家庭背景肯定很显赫，对吗？

"Chen's distinguished family background makes him a very scholarly director," says senior critic Tan Fei.

资深评论家谭飞提到：“陈凯歌独特的家庭背景早就了他成为学者气质的导演。”

Due to its social influence, "Distinguished family" has always been the focus in the study of family history.

“望族”因其社会影响的关系，一向在家族史中受到研究者的重视。

Now, some people still use Shakespeare, not into the Oxford, Cambridge, read the book, there is no distinguished family background that two, to question Shakespeare's achievement.

现在依然有人拿莎士比亚没有在牛津、剑桥读过书，没有显赫的家庭背景，质疑莎士比亚的成就。

He was the progenitor of a family of distinguished actors.

他是一个著名演艺世家的先辈。

Daniel Bernoulli (1700-82) was born into a family of distinguished mathematicians.

丹尼尔·伯努利(Daniel Bernoulli)(1700 - 1782)生于一个杰出的数学世家。

Culturally conservative, strongly religious, family-oriented and with a long and distinguished tradition of service in America’s armed forces, Hispanics are natural Republicans.

西语裔文化上保守，信仰深厚，家庭观念强，长期在美军服役，符合共和党的许多标准。

It made us as much a part of nature as hummingbirds and bumblebees (or humble-bees, as Darwin called them); we, too, acquired a family tree with a host of remarkable and distinguished ancestors.

它也使人类同蜂鸟和黄蜂(或者如达尔文所称的蜜蜂)一样成为大自然的一部分。我们人类也一样，获得了自己的家族系谱，并且有着杰出不凡的先祖。

The Downes family said: "Our father, who was 85 years old, almost blind and increasingly deaf, had a long, vigorous and distinguished career as a conductor.

唐斯子女说： “我们85岁的父亲，几乎双目失明，耳朵也越来越聋，他的指挥家职业生涯漫长、充满活力、出色。”

In those European countries that Americans are most likely to visit, friendship is quite sharply distinguished from other, more casual relations, and is differently related to family life.

在那些美国人最有可能去旅游的欧洲国家里，友谊与其他更为随便的人际关系有很大的区别，友谊与家庭生活的关系在各国不尽相同。

President Mellow, distinguished faculty, friends, family, and the Graduating Class of 2013.

麦罗校长，各位尊敬的老师，朋友，家人以及2013年的毕业生们。

Changzhou Peng family was a typical representive family of imperial exam in Jiangnan delta and one of the four distinguished families of Suzhou in Qing Dynasty.

长洲彭氏是清代江南地区科举世家的典型代表，也是清代苏州四大望族之一。

To name every family bathroom on the brand quality to each and every customer a comfortable space, distinguished experience.

让名上品牌精品卫浴走进千家万户带给每一位客户舒适的空间、尊贵的体验。

We provide professional, safe, self-design and distinguished services of parent-child reading, arts cultivation, family cultural entertainment to families.

玖果为高端文化家庭提供儿童亲子阅读、儿童艺术培养、家庭文化休闲等专业、安全、自主、尊贵的服务。

In it, he told the story of a man from a distinguished New England family who betrayed his idealism through fear of insecurity.

在这部小说里，他描述了一个出身于新英格兰世家的男子如何由于为安全问题提心吊胆而背弃了他的理想主义。

Wish each of our distinguished guests and teachers a successful career and a happy family.

让我们衷心祝福我们嘉宾、老师在新一年里工作顺利家庭幸福！

Her family was originally the royal descendants, they kept away from distinguished life due to the downfall of the family, but the simple life was filled with laughs.

他们原本是皇族后裔，因为家族的没落远离了雍容和奢华，但简单的生活中却充满了欢笑。

It has also been found out that they will entertain a brilliant and distinguished circle of the creature at the ancient and hospitable family seat in Lincolnshire.

他们还打听到，他们准备在林肯郡那所古老而好客的祖传邸宅里招待一群高贵而显赫的人物。

Chiloscyllium distinguished gentlemen, fans and friends: I am happy to join the big family!

各位尊敬的斑竹们、粉丝们、朋友们：很开心能加入这个大家庭！