Sam was so nervous today; he was all thumbs .

萨姆今天太紧张，做事笨手笨脚的。

What a bummer! I'm all thumbs today anyway.

真糟糕！不管怎样，我今天整天都是笨手笨脚的。

What a bummer ! I'm all thumbs today anyway .

真糟糕！不管怎样，我今天整天都是笨手笨脚的。

Can you untangle this thread for me ? I 'm all thumbs today.

你能帮我解开这条线吗？我今天笨手笨脚的。

Whenever a man is required to do a little sewing, he seems to be all thumbs.

要一个男人做点针线时, 他总是显得笨手笨脚的.

Of course, not all Americans are handymen; some are all thumbs.

当然, 并不是所有的美国人都能自己动手做, 有些人还是笨手笨脚的.

My fingers are all thumbs.

我的指头都成了大拇指了。

I'm all thumbs when it comes to sewing.

说起做女红，我是非常笨拙的。

Layers of surgical gloves make me all thumbs.

多层的手术用手套让我的每个指头都象大拇指一样粗。