Above him, Hadley and Mert lean on the 3rd tier railing.

他的上面，哈雷和摩尔特靠着三层的护栏。

On that day, our third on the roof, he was talking to another guard named Mert Entwhistle.

在我们修屋顶的第三天，他在和另一个名叫麦德·安惠的警卫聊天。

It's Hadley and Mert methodically and brutally pulping Bogs with their batons, and kicking the shit out of him for good measure.

哈德利和摩尔特正在用警棍有条不紊的痛殴伯格斯，并往死里踢他的要害部位。

So there he sat, talking to Mert Entwhistle loud enough for all of us to hear, his broad white forehead already starting to redden with the sun.

于是，他就坐在那儿和麦德聊天，声音大得我们所有人都听得到，宽大的前额已经开始晒得发红。

I saw a lot of terrible things, but I was hugely impressed by the MERT teams on 24-hour call to go out and pick up casualties, and felt they were the real story.

我看到了很多可怕的事情，但让我非常感动的医疗应急反应小组(MERT)，他们24小时随时待命准备救治伤员，我认为他们是真正的传奇。

"Our results support routine antenatal testing in those women who are over age 40, beginning at 38 weeks gestation, " said first author Mert Ozan Bahtiyar, M.

我们的研究结果支持这样的做法，即在40岁以上孕妇怀孕38周时，就开始对其进行常规孕检。

Although the MERT don't intentionally land during fire-fights, it would be very easy for a hidden enemy to shoot an RPG and take out the helicopter as it lands.

医疗应急反应小组并不愿意在前线降落，因为只要一个隐藏的敌人发射一枚火箭弹就能轻易击落正降落中的直升机。

Once again enlisting the help of photography duo Mert Alas and Marcus Piggott, Giorgio Armani creates a darkly romantic campaign with its fall 2010 advertisements.

再次征召的摄影二人梅特唉和马库·斯皮·哥特，阿玛尼帮助创建一个具有2010年秋季广告黑暗浪漫的运动。

Now she can add to her repertoire these impressive new photographs, which were shot by Mert Atlas and Marcus Piggot for a spread in the June edition of Interview magazine.

现在她可以用这组照片为自己光辉的事业锦上添花，这组照片是由莫特·阿特拉斯和马库斯皮哥特为了即将在六月份发行的《采访》杂志所拍摄的。