You should avoid mentioning his divorce.

你应该避免提及他离婚的事。

Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger.

提及她的前夫是有点令人难堪的失言。

He forbade them from mentioning the subject again.

他不准他们再提到这个问题。

Mentioning religion is a sure way to make him squirm.

提及宗教肯定会使他感到窘迫。

Never mind mentioning your companion's name.

不要提你同伴的名字。

I thought that Lean Path was worth mentioning, too.

我认为 Lean Path 也值得一提。

We cannot very well avoid mentioning certain historical facts.

我们不能不提到某些历史事实。

She might as well tell him, she thought she could talk about Dickon without mentioning the secret garden.

她觉得，干脆告诉他吧，她认为，她可以只谈论狄肯，而不提秘密花园。

As I start describing how quiet it is to be out in the woods, I keep mentioning how much effort it takes to keep going.

当我开始描述树林里面是多么安静时，我不断提及要花多少努力才能坚持下去。

By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.

老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。

One cannot discuss Chinese music without mentioning the guqin, one of the four arts—along with go, calligraphy and painting.

说到中国音乐，就不能不提古琴，它与围棋、书法、绘画并称中国四大艺术。

I keep mentioning how much effort it takes to keep going.

我一直在说要付出多少努力才能坚持下去。

I'd like to start by mentioning the research of American sociologist Mark Granovetter in 1973.

首先我想介绍美国社会学家马克·格兰诺维特在1973年的研究。

The article may be epitomized by mentioning only those main points.

只要提一下那些要点即可概括那篇文章。

Any of these worth mentioning, maybe?

以上任何的问题也许值得提及吧？

However, it's still worth mentioning.

但是仍然值得提一下。

A few other features worth mentioning.

另外几个值得提及的特性包括。

This seems obvious, but it's worth mentioning.

这似乎是显而易见的，但也值得单独提出来。

It is also worth mentioning another important link.

在这里值得一提的还有另一个重要的关系。

And a few more principles are worth mentioning here.

有几个设计原则在此值得一提。

Paul Westcott: Well, there you go mentioning the Fed.

保罗·韦斯科特：你提到了美联储。

A few other tools are worth mentioning in passing.

有一些其它工具值得顺便一提。

This may sound obvious but it's worth mentioning here.

这显而易见，但还是值得一提。

All the locals, while mentioning him, spoke highly of him.

当地人一提起他没有一个不竖起大拇指的。

There are a number of advanced topics worthy of mentioning.

还有许多值得一提的高级主题。

Before we begin there are a few things worth mentioning.

在我们开始之前，有些事情是需要注意的。

Thank you. I wanna start out by just mentioning this book.

谢谢您，首先，我想介绍下这本书。

The potential economic advantages of the LAMV are worth mentioning.

LAMV在经济上的潜在优势也值得一提。